浑身

Looking up for a minute, he noticed a Bhikshu walking slowly ahead on the side of the road. The Bhikshu's steps were firm, his back was straight; there was an air about him of peace and inner strength.

正当他自鸣得意时，他留意到一位比丘从前面的路边缓缓地走来；这位比丘的步伐稳健，背脊挺直，浑身散发出一股宁静与沉着的气息。

Bladelings, as their name suggests, are covered with bladelike spikes from the creature's own skin and bone.

刀锋怪，正如他们的名字所暗示的那样，浑身覆盖着从其皮肤和骨骼上突起的刀锋状脊刺。

Instead of waking in a bed of their own, the children wake stiff and sore from a rough, blanketless night ' s sleep.

每天清晨，他们不是从自家的床上醒来，经过了粗糙床板上没有毯子的一夜睡眠，孩子们醒来时身体僵直、浑身疼痛。

Three thousand of them are bloodied and cleaved.

其中有三千人浑身是伤。

She was totally bloodied from beatings and the wires were cutting into her wrist bones.

她被打的浑身是血，绳子勒进了她的手腕的骨头。

The hurt receded and he felt boneless as he leaned up against the broad chest in front of him.

当疼痛退去，他再一次倚靠在面前宽厚的胸膛上时，浑身像散了架一样软绵绵的。

Your mother's a cankerous whore!

你妈就是个浑身溃烂的婊子！

He is a cheeper apparently, I make him purposely happy, exert all over skill.

他明显是个雏，我有心让他快乐，使出了浑身解数。

Chimonanthus tree trunk bending, longer, all covered with the needle up and down a small thorn in general, the growth of light green oval leaves.

腊梅树主干弯曲，枝杈稍长，浑身上下长满了针一般的小刺，枝杈上生长着椭圆型淡绿色的叶子。

Each enterprise does its best to attract the clite.

为了吸引到优秀的人才，每个企业都使出了浑身的解数，各出胜招。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。