浑身

He shouldn't jump on your bed when he's sopping wet.

浑身湿透的时候不该跳上床。

He should't jump on your bed when he's sopping wet.

浑身湿透的时候不该跳上床。

Ken kicked his sopping clothing toward a bench by the wall and moved to the pool, but Princess grabbed his arm.

肯恩藉著墙壁踢了他的对於一张长椅子的浑身湿透的衣服而且移到池，但是公主抓取了他的手臂。

The sopping Condor started pulling off his wet clothing--he also had swim shorts on beneath his jeans.

浑身湿透的秃鹰开始顺利完成他的湿衣服--他也有了游泳短裤在他的牛仔裤之下之上。

He couldn't help but grin at the droplets of water that clung to his glasses and the handfuls of sopping wet hair that managed to escape the tie; Jun had been true to her word.

他无法不在黏附於他的眼镜和一把设法逃脱领带的浑身湿透湿的头发水小滴露齿而笑；六月已经忠於她所说的话。

The end of the day, fatigue and muscle soreness myself

一天工作结束时，浑身疲劳和肌肉酸痛

The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but got stuck in the chimney.

这个看上去很难过浑身漆黑的人一出来就承认了他试图在晚上到商店行窃但被卡在了烟囱里。

The sorry-looking ,blackened figure that emerged ,admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看起来满脸沮丧，浑身漆黑的家伙，从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到商店里行窃，但被卡住了。

The sorry-looking blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop and had got stuck in the chimney.

那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

Th e sorry-looking, blackened figure that emerged, at once admitted that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。