浑身

If some seemingly vulnerable object appeared he was all attention--to pass the compliment s of the day, to lead the way to the parlor car, carrying her grip

如果他发现一个看来可以下手的对象，他就使出浑身的解数来--打招呼问好，带路去客厅车厢，帮助拎手提箱。

If some seemingly vulnerable object appeared he was all attention--to pass the compliments of the day, to lead the way to the parlor car, carrying her grip

如果他发现一个看来可以下手的对象，他就使出浑身的解数来--打招呼问好，带路去客厅车厢，帮助拎手提箱。

A peacock showing his love to a peahen in a street, but she is ignoring him.

雄孔雀当街示爱，雌孔雀 '吊价'不理，雄孔雀再施展着浑身解数！

The son of Peleus then drew his sword and sprang furiously upon him.

他一连拔了三次，使出浑身的解数，而一连三次都以不达目的告终。

He trembled with cold in the penetrant wind.

寒风刺骨，他冷得浑身发抖。

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

27：11 雅各对他母亲利百加说，我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的。

Today's Chinese Auto Industry competitive has been in the perfervid status, our company is trying to do their best to get the more marketing share.

当前的中国汽车行业竞争已进入白热化的阶段，汽车厂家为了争夺一份市场，使尽浑身解数。

They acquired it. They often endeavour, therefore, not only byfraud and falsehood, the ordinary and vulgar arts of intrigue andcabal; but sometimes by the perpetration of the most enormouscrimes, by murder and assassination, by rebellion and civil war,their greatness. They more frequently miscarry than succeed; and

于是他们经常使出浑身解数，不仅欺瞒诈骗，弄虚作假，阴谋诡计，结党营私，有时还不惜违法犯罪，谋杀行刺，及至叛乱内战，更有甚者，对反对者以及在他们通往辉煌之路上当道而立者更是无所不用其极，排斥打击，置之死地而后快。

We were plastered from head to foot with mud.

我们浑身上下都沾满了泥。

I think I said something like "Buzz off!" But my sister couldn't have been more right. I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh. He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.

我说了句好像是"走开"之类的话，但是我妹妹说的确实没错，当我看见他的那一刻我就知道了这一点，这个记忆至今仍然让我浑身一阵，他是康奈尔医科大学预科生，碰巧也患了重感冒，我在遇见他的那一刻就爱上了他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。