浑身

Going over If we ride a ripple of camels And surge on the vast desert deep in sleep, If a bunch of rings light and low Rip into the loneliness of twilight, We will put up tents everywhere, And let hardship be spawned into deep sleep Acid and sweet, a big block of thickness That can soak every pore of our bodies; Don't care whether we can dream of the oasis, For we will have been fuddled; We will not have to do anything if stealthily buried by A cyclone with sands and stones.

14远行如果乘一线骆驼的波纹涌上了沉睡的大漠，当一串又轻又小的铃声穿进了黄昏的寂寞，我们便随地搭起了蓬帐，让辛苦酿成了酣眠，又酸又甜，浓浓的一大块，把我们浑身都浸过；不用管能不能梦见绿洲，反正是我们已烂醉；一阵飓风抱沙石来偷偷把我们埋了也干脆。

The full-blooded American Indian on the cot replied with righteous indignation,"That's my name, not my injury!"

那位浑身是血，躺在帆布床上的印第安裔伤兵凛然而恼怒回答，"两箭是我名字，不是我的伤！"

The seal's fur is shinny oily black. He pulled his fat body into the big bowl himself.

那只海豹浑身黑的油光发亮，肥肥的身体自己爬进盆子里。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

Bai Yun's newborn was about 4 inches long and covered with white fuzz .

"白云"的第一胎大约有4英寸长，浑身长满了白色的茸毛。

One of the things that the gamin is fondest of saying is:"I am fine and strong, come now!"

野孩最爱说的是"放心，我浑身是劲！"左撇子相当受人羡慕，斗鸡眼也为人珍惜。

It is outpouring Chinese "intelligent woman" gentle and lovely sex appeal mean while incarnate their ability , wisdom and independent individuality. The all just because perfect design of "FA LUO".

因此，通过"法罗"的完美设计，会使中国的"知性女人"在浑身流露出柔媚的性感同时，丝毫不会折损"知性女人"的聪明才智和独立的个性。

Speaker Hastert, Minority Leader Gephardt, Majority Leader Daschle and Senator Lott, I thank you for your friendship, for your leadership and for your service to our country

虽然被捞上来后我冻得浑身直哆嗦，可杨过这小子好长一段时间没敢跟我顶嘴了，所以我觉得跳这么一下子还是值得的。直到今天！

Cant think of a better place to get trapped.

当我在3月底到达这所学校的时候，我们不得不在暴风雪中艰难前进，浑身被大雪覆盖。

When Wu Sun-fu arrived home and got out of the car, he shivered and went gooseflesh all over

到了家从车里出来时，吴荪甫猛然打一个寒噤，浑身汗毛都直竖了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了