浑身

An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants, belated in the lanes, turned and looked at the flaring rooms.

这种情景对她来说，似乎像一个离开学校的寄宿女生在度假，她像在与一个表兄弟搞恋爱，她将嫁给他，生怕被父母听见，只要有一点声音就吓得浑身颤抖。

All are the deer, the "northeast of Semarang," one of the good name, deer horn and, venison, deer blood wine, alcoholic beveragestonic quality, delicious venison, lean meat, and easy to digest, is a physical effect of nourishing meat, its nutritional value is much higher than pork, mutton and beef meat, such as common.

梅花鹿浑身是宝，有"东北三宝"之一的美称，鹿茸、鹿鞭、鹿肉、鹿血酒、鹿鞭酒都是上等的滋补品，鹿肉味道鲜美，瘦肉多，容易消化，是一种具有滋补强身作用的肉类，其营养价值远高于猪肉、羊肉和牛肉等常见肉类。

But I could not cover myself with eiderdown quilts , otherwise my heartbeat would quicken, I would

我不能盖羽绒，浑身鸡皮疙瘩，手足发汗，心跳加速。我依然带着心爱的温香软玉丝棉被在身边

Some time elapsed before, with all my efforts, I could comprehend my scholars and their nature.

尽管我使出浑身解数，还是过了一段时间才了解我的学生和她们的天性。

So what if she's an embalmer's assistant, so she stinks from formaldehyde?

要是她是个尸体防腐员的助手会怎么样，浑身散发出福尔马林的刺鼻味？

I'm shivering like an epileptic in an igloo. But why?!

我浑身抖得像一个在小房间的癫痫患者。

It was the evening following my prayer that she suddenly decided to accept the Lord.

原来，就在我祷告后的第二天晚上，她突然开悟了，在跟传道人一句句地做决志祷告时，忽然浑身颤抖，有如水坝缺口，泪如雨下，泣不成声。

What an extraordinary sensation that ray sent through me!

那道光芒使我浑身充满了一种多么异乎寻常的感觉！

They seemed to exude confidence and the smell of money.

他们似乎浑身充满了自信和钱的味道。

Grandma, who reeks of face powder and lilac water.

奶奶浑身充满了脂粉和丁香水的味道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了