浑然一体

People's utter indifferences comported with the universal darkness.

全然的麻木，与社会的黑暗浑然一体。

City, 120 meters wide, 5 kilometers long set-commerce, tourism, catering, entertainment, leisure of the new century as one pedestrian street, is currently the longest pedestrian street, and those located in the neighborhood of bridges, promenades, fountains and relief mosaic of seamless European architectural style, and from people to hang around.

市内宽120米、长5公里集商贸、旅游、餐饮、娱乐、休闲为一体的新世纪步行街，是目前国内最长的步行街，而那些座落在街区的天桥、长廊、喷泉与浮雕镶嵌的欧式建筑风格浑然一体，让人流连往返。

As the unified ability of mind, sensus communis is displayed in the aestetic life.

共通感所表现者乃心之浑然一体的能力，能力显现其自身在生活过程之中，这即是直感。

This one is a bit more straight into the head of the club, same head, a little different neck.

这款推杆的金属部分完全是浑然一体的，它们非常适合我。

In the revolving mist, the command post of the enermy is hardly discernable through the gun sight, by no means resembling the maginificent war scene we often see in old movies.

雾气袅袅下，瞄准镜里的敌指挥阵地，伪装良好，绝不是我们常见的千军万马抖雄风，说白了它几乎与这个厂区浑然一体，得很仔细才能从一些地表迹象中发现地下的规模。

From human civilization to the Renaissance, science and art are an integral whole in their views.

从人类文明开始到欧洲文艺复兴时期，科学和艺术在观点上基本是浑然一体的。

We can trace his footprints through these special signs in the ancient walls of Pingyao, the tableau of new buildings in Guangzhou, and migrant laborers' dormitories in the Pearl River Delta, the images of two camels strolling on the wild plains he captures on his Trans-Siberian journey, of a withered tree lying low on a barren piece of land, of a tranquil anonymous lake, all conveying a sense of dusky desolation. They are no different from his trans-Balkan, around Black Sea or the Baltic shores photos. What we see is not a landscape of a particular place, but the journey that the photographer has made in his mind.

如果说斯鲁本在中国平遥拍摄的古城墙，广州房地产楼盘的绘画，珠江三角洲的外来工宿舍这些特别符号看到他所走过的痕迹，那么，他在跨越欧亚大陆在旅途中拍摄的两只骆驼漫步无垠的旷野，荒凉的草地上横躺着一棵枯树，无名湖的寂静让人感受到黄昏来临的一丝苍凉，所有的这些，都与他横跨巴尔干、黑海冬季之旅的影像风格浑然一体，我们看到的不是某一地方风景，而是一个摄影者的心路历程。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so

包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

包装的高手在于不留雕琢的痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

To display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person thus packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

在随意与自然中表现人物的个性美，重要的是认识自己，包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。