济

The best lyric poems—think of Keats or Shelley, for example—are moments of epiphany, a sudden opening out onto magic casements.

最好的抒情诗，想想济慈和雪莱的诗，就像是一次次的顿悟，让我们醍醐灌顶，如梦方醒。

The best lyric poems—think of Keats or Shelley, for example—are moments of epiphany, a sudden opening out onto magic casements.

最佳的抒情诗—开动开动脑筋，例如济慈或雪莱—是灵光乍现，是突如其来地叩开魔法的窗扉。

Coin Charm: The French coin charms surrounded by sworvorski crystals states: Je t'aime qu'hier moins que demain, translating to "I love you more than yesterday, less than tomorrow."

投币魅力：法国硬币的魅力所包围sworvorski晶体指出：济t'aime qu'hier不满你明天，翻译为&我爱你比昨天多，不到明天。&

By our introductions and review, only the " Rock Turtles " left at last for their outstanding dominances.

经过我们的说明和考察，最终就只有现在的这支&同济 Rock Turtles&队留在了我们的视线中，之所以选择并相信这支队伍是因为他们在很多方面有着非常突出的优势。

The setting sun is reflected from the win dows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring.

夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。

We have long received Tzu Chi's help but never had an opportunity to repay, because I am without money, so I am donating some durians as my contribution.

虽然我们的宗教信仰不同，但大家都好像一家人一样，得到慈济的帮忙这麼久了，还没有机会回馈，因为我没有钱，就只能捐出这些榴连当一点回馈。

A truck load of rambutans, durians and flowers from their orchard are all here for sale, to help Tzu Chi volunteers raise funds.

除了卖小吃还有水果的义卖，这可都是阿都拉曼的阿公的心意，家中果园的红毛丹、榴连熟了，还有一些花苗满满一车都要给慈济人义卖。

Despite having no impact in the 15 minutes he played at Eastlands, Torres is now expected to play a part in Liverpool's upcoming matches against Unirea Urziceni and Blackburn.

尽管在东地球场15分钟并没有什么出色的表现，预计托雷斯有望可以出战利物浦即将到来的乌尔济切尼和布莱克本比赛。

I am a girl's son of Shanghai, I return currently at together the studying, I hope very much to become friends with the whole country through a network everyplace of friend.

我是一名上海女孩子，我目前还在同济读书，我很希望能通过网络结识全国各地的朋友。

Going back to the 106th free clinic, you may remember how volunteers discovered fellow Dreamland villager Shirley Arasan.

而时间回到今年的一月一号的106次义诊中，慈济志工发现了梦乡村村民雪莉的苦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。