济

You may perhaps have some pleasant,th 北京癫痫病治疗中心 rilling,glorious hourss,even in a poor-house.

以至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。

In her 70s, the grandmother scavenges recyclables to support the family.

独子癌症过世后，新竹的慈济照顾户李黄淑英，独立扶养两个还在念小学的孙子。

Then and there, as Dante sings, were solemnized Francis's nuptials with his beloved spouse, the Lady Poverty, under which name, in the mystical language afterwards so familiar to him, he comprehended the total surrender of all worldly goods, honours, and privileges.

则有，但丁唱， solemnized方济各的婚礼与他心爱的配偶，夫人贫困，下名称，在神秘的语言之后，所以熟悉他，他理解的总交出所有世俗的货物，授勋，和特权。

The sterile environment of a hospital is being spruced up by the visit of Tzu Chi volunteers.

冰冷的医院，经过慈济人到访后，立刻布置成温馨的爱洒会场。

The morning started with the stationing of our volunteers for the "bathing" ceremony.

早上一开始，慈济人就忙着为各自&浴佛&仪式定位。

Stationing herself in the disaster area for the past three months, her strength and selflessness have won the admiration of many.

大陆不同地区的慈济志工，在今年五月的地震后前往灾区，其中一位主要的赈灾协调者邱玉芬，过去三个月她留守四川，她的力量与无私得到许多人的赞赏。

SHANGHAI GUANGJI PET SUPPLES CO., LTD.

上海广济宠物用品有限公司

These various congregations of regular tertiaries are either autonomous or under episcopal jurisdiction, and for the most part they are Franciscan in name only, not a few of them having abandoned the habit and even the traditional cord of the order.

这些不同的教会经常tertiaries要么自主或主教管辖下，并在大多数情况下他们是济名存实亡，而不是少数人已放弃的习惯，甚至传统的脊髓的秩序。

These various congregations of regular tertiaries are either autonomous or under episcopal jurisdiction, and for the most part they are Franciscan in name only, not a few of them having abandoned the habit and even the traditional cord of the order.

这些不同的教友经常tertiaries都是自主或根据主教的司法管辖权，并且为他们大部份是在济名存实亡，而不是几个人放弃了习惯和传统，甚至脊髓该命令。

On his return home he found dissension in the ranks of the friars and resigned as superior, spending the next few years in planning what became the Third Order of Franciscans, the tertiaries.

他回家，他发现纠纷中的行列修士和辞去优越，开支在未来几年的规划是成为三阶的方济会的tertiaries 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。