济

Brisbane Tzu Chi volunteers in Australia have been helping a Chinese family on a long term basis. Not only have they given their deaf daughter a cochlea implant, allowing her to hear for the first time in her life, they have also paid for her brother's hernia surgery. In addition, volunteers purchased a new wheelchair for a paralyzed weight lifter, who recently received his Australian citizenship after 9 years of waiting, and invited Tzu Chi volunteers to share his happy moment.

澳洲布里斯本慈济人，长期访视需要帮助的华人个案，不仅帮助一个华人家庭失聪的女儿，装置人工电子耳，让小女孩听到这个世界的美好，同时，也帮她弟弟支付动疝气手术费用；另外，志工还帮助一位双脚瘫痪的举重选手，订制一台新的轮椅，最近他得到等待9年的澳洲公民证，并邀请慈济志工一起分享他的喜悦。

In 1212 he received a young, well-born nun of Assisi, Clare, into Franciscan fellowship; through her was established the Order of the Poor Ladies, later the Second Order of Franciscans.

在1212年他获得了年轻人，以及出生的尼姑的阿西西，克莱尔，到济金；通过她的成立令可怜的女子，后来二阶方济。

But if he represented labour to the workhouse, and the workhouse represented sound food to him, it would be another matter.

可是如果他对济贫院来说代表的是劳动力，在他眼里济贫院又代表好的食物，情况又有所不同。

Francesco Surian (1485) the Franciscans had changed the fixed altar within the Aedicula of the Holy Sepulchre with a mobile wooden one in order to be able to celebrate the Eucharist all the time. He also affirms that no one could celebrate without prior permission of the Franciscans who also had the key of the Aedicula.

Francesco Suriamn，西元1485年）记载：方济各会将圣墓∕复活大殿旁的官署内的固定祭台，转换成木制可挪动的祭桌，好便利随时随地庆祝感恩祭典，他又明述：方济各会士掌管著钥匙，要向他们取得许可，方能举行庆典。

I launched upon an "Histoire abrégée de la poésie anglaise" for a prominent publishing firm, and then started to compile that manual of French literature for English-speaking students (with comparisons drawn from English writers) which was to occupy me throughout the forties — and the last volume of which was almost ready for press by the time of my arrest.

约翰·济慈：英国著名诗人；本杰明·贝利：济慈在牛津大学的朋友；普鲁斯特：马塞尔·普鲁斯特，文学家，以作品《追忆逝水年华》著称，书中暗含有对同性恋的描述，因此&普鲁斯特式&即为&同性恋的&的委婉说法，译者注）我开始为一家有名的出版社写《英国诗词简史》，还有给说英语的学生编纂的法语文学指导书。

The Ejina Delta would be Ejina Desert if the Ejina Oasis disappeared as the processes of Badan Jaran Desert formation.

那么如果绿洲消失，额济纳三角洲就有可能再现巴丹吉林沙漠的形成过程，形成新的&额济纳沙漠&。

Tzu Chi volunteers in the Philippines have been helping survivors in Barangay Nangka of Marikina City by implementing a disaster 'relief work-program' to battle sanitation issues. The program has been so successful that people's moods have lightened.

菲律宾慈济志工持续帮助重灾区囊卡里，因为灾区依旧堆满垃圾，慈济人悲智双运以工代赈，付工资给民众打扫自己的家，重建家园，这个计画很成功，让受灾民众心情好转。

In Canada, the uncommonly large volume of melting snow, along with consecutive days of rain in Chilliwack, British Columbia, have overfilled the drainage system, leading to the biggest local natural disaster in 120 years.

在加拿大，卑诗省的芝里华克市因为大量积雪融化，加上连日豪雨，排水系统无法宣泄，造成当地120年来最严重的水灾，有95栋房屋受到影响，慈济人立即动员前往勘灾，为灾民清扫房屋，居民也感谢慈济人的善念和即时帮助。

Does Huazhong University of Science an Technology have studying clinically with helping medical college middle applying to fibre laryngoscope go over to chlorhydric acid Dingkayin glue thick fluid?

华中科技大学同济医学院对盐酸丁卡因胶浆在纤维喉镜检查中应用有临床研究吗？华中科技大学同济医学院对盐酸丁卡因胶浆在纤维喉镜检查中应用有临床研究吗？

Bonaventure's time, referred to above, this is precisely what we find, viz., that the laity in general were to be induced to say Hail Marys when the bell rang at Complin, during, or more probably after, the office of the friars.

此外，在方济各的法令圣文德的时候，上面提到的，这正是我们发现，即，认为俗人一般被诱导说，冰雹。 Marys当钟声铃响了，在complin ，期间或者更大概后，该办公室的方济各会士。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。