济

Bjarke Ingels, Founding Partner of BIG: What we propose for Zira Zero Island is an architectural landscape based on the natural landscape of Azerbaijan.

Bjarke Ingels ，创始合伙人的大：我们所建议的济拉零岛是一个建筑景观的基础上自然景观的阿塞拜疆。

As a young post-soviet democracy, Azerbaijan is rediscovering its national identity by imagining Zira Island as an architectural landscape based upon the country's dramatic natural setting.

作为一个年轻的苏联解体后的民主，阿塞拜疆是重新发现其民族身份的想像济拉岛作为一个建筑景观根据该国的巨大自然。

Danish architects Bjarke Ingels Group have designed the masterplan for a carbon-neutral resort and residential development on Zira Island in the Caspian Sea.

丹麦建筑师 Bjarke Ingels组设计了总体规划的碳中性度假村和住宅发展济拉岛里海。

Located within the crescent-shaped bay of the capital city Baku, Zira Island includes the Seven Peaks of Azerbaijan which is envisioned by its designers BIG Architects and the engineers Ramboll to be a sustainable model for urban development, and an iconographic skyline recognizable from the city's coastline.

设在月牙形海湾首都巴库，济拉岛包括七峰阿塞拜疆这是它的设计者所设想的大建筑师和工程师Ramboll能成为一个可持续的城市发展模式，以及肖像地平线可辨认市的海岸线。

In an interview hours ahead of the ceremony, Zhu Dake of China's Tongji University School of Liberal Arts said Mr Zhang was a "genius" but one whose "statist aesthetic" combined fascistic tendencies with the totalitarianism of China's 3rd century BC emperor Qin Shi Huang.

在开幕式前数小时进行的一次采访中，同济大学人文学院的朱大可表示，张艺谋是一位&天才&，但他的&国家式美学&结合了法西斯倾向与公元前3世纪中国帝王秦始皇的专制。

Lin wants to be the sharp knife which would revert to account, but enjoy the edge leucogen licking self-taught do not want to stop the wind Ji Lin.

都 想将林这把锋利的军刀收归账下，但享受刀口舔血生自学成才的林济风不愿停留。

The Reformation had dealt a terrible blow to the Franciscans in these parts, annihilating in many instances entire provinces.

改革讨论了一种可怕的打击，方济在这些地区，消灭在许多情况下整个省份。

I tried to persuade him not to resign but it was to little avail .

我曾力劝他不要辞职，但无济无事。

At that moment a little accident supervened, which seemed decreed by fate purposely to prove the truth of the adage, that 'misfortunes never come singly,' and to add to their distresses the vexing one of the slip between the cup and the lip. St. John passed the window reading a letter.

这位女士还为一个从济贫院来的孤儿付教育费和服装费，条件是这位孤儿得协助教师，干些跟她住所和学校有关的琐碎事务，因为教学工作不允许女教师亲自来过问。

Collapsed school buildings may have antedated summer holidays for students in Jinshan Township, but it has not slaked their thirst to learn.

倒塌的建筑虽然迫使，金山镇的学校提前放暑假，但却浇不息学生渴望学习的心，慈济志工将帐棚做成简易的教室，教导静思语和生活礼仪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。