济

ZHU Mei-fen; LIU Xiang-qian; Ju-hee Oh; Chang-soo Yook; Ju-hee Oh; Je-Hyun Lee

朱梅芬；刘向前；吴柱熹；陆昌洙；崔胡荣；李济铉

Yuchi Liang, Gu Jihua, Liu Wei et al..

尉迟亮，顾济华，刘薇等。

Tzu Chi volunteer, Zhu Yulan:"If I can contribute, then I will. Life is impermanent; you never know what's going to happen to you next."

慈济志工朱玉兰：「如果我可以付出，我就必须努力付出，人生无常，你不知道自己下一刻会发生什麼事。

Tzu Chi volunteer, Wang Yulan:"It is a difficult job. I will focus my work in Colombo and fully practice Master Cheng Yen's charity mission in here."

慈济志工王玉兰：「是一项很艰辛的工作，我重点会放在可伦坡这边，要好好落实上人的慈悲。

Some 600 volunteers from all over the world have been participating in the Overseas Volunteer Training Camp in Taiwan. On the 3rd day, they went to an environmental station to brush up on their recycling skills. One of the attendees was Zhu Yulan from Malaysia; once suffering from lung cancer, we will how Tzu Chi transformed her to seize every moment to contribute.

将近600位来自海外的慈济人，参加这次台湾举办的海外志工研习营，在活动的第三天，他们来到了环保站吸收环保的知识，其中一位来自马来西亚志工朱玉兰，曾经得到肺癌，我们来看看环保志工如何改变她，成为欢喜付出的志工。

The epicenter of the earthquake was about 400 miles southwest of Islamabad, with towns and villages in the Ziarat district appeared to be the worst hit area.

在震中大约400英里西南伊斯兰堡，与城镇和村庄济亚拉特区似乎是受灾最严重的地区。

A Pakistani girl holds a copy of the Koran or holy book, found under the debris of her house destroyed by an earthquake in Ziarat, about 130 kilometers, 81 miles, south of Quetta, Pakistan on Sunday, Nov.

一名巴基斯坦女孩拥有一本古兰经或圣城书，发现在废墟下的她的房子被地震济亚拉特，约130公里， 81公里，南部，巴基斯坦奎达在周日， 11月2日， 2008。

Zira Zero Island benefits from the fact that Baku is "the city of wind".

济拉零岛利益的事实，巴库是&风城&。

The Zira Island Master Plan will be a part of the upcoming public exhibition entitled "Yes is More" at the Danish Architecture Center opening on February 20th at 6:00pm.

济拉岛的总体规划的一部分将在即将举行的公开展览，题为&是更&在丹麦建筑中心开幕2月20日下午6：00 。我冬眠了很久！

The Zira Island Master Plan will be a part of the upcoming public exhibition entitled "Yes is More" at the Danish Architecture Center opening on February 20th at 6:00pm.

济拉岛的总体规划的一部分将在即将举行的公开展览，题为&是更&在丹麦建筑中心开幕2月20日下午6：00 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。