济

Traditional social security which mainly included philanthropical acts alone could not fundamentally deal with the new social problems that were different from those in the past.

面对这些迥异于过去的新的社会问题，仅仅依靠以济贫救灾等善举惠行为主要内容的传统社会保障，已不可能从根本上解决。

Firstly the traditional taxation theory finds its root in Confucianism with the objective of "Equality and Supporting All", then it analyzes the development of taxation thoughts in all ages of China, the physiocratic school and the classic school in the West by following the prescribed order, and finally it describes the theory of user fees and substantial taxation.

本章将论及土地增值税及工程受益费的理论体系，传统赋税理论最早探源於儒家思想，「均富」、「养民」等富国济世的目标，再就中国历代的赋税思想及西方国家重农学派、古典理论学派等理论按部就班之演绎过程加以评析，并就使用者付费、实质课税理论加以叙述。

From Pontianak to Singkawang is another hour and a half by car. Memories of the past seep forth; as Xintao becomes closer to her destination, she gets butterflies in her stomach.

从雅加达到西加里曼丹省府的坤甸，75分钟的航程，温新桃的心归心似箭，在雅加达接受慈济志工照顾两个月，她终於踏上归途。

The characteristics of density bands of Porites coral from Meiji reef in Nansha area are revealed by X-radiography of coral slabs and periodical changes of δ^18 O and δ^13 C in the skeletons.

结合珊瑚骨骼X射线照片和δ^18O、δ^13C的年际变化，对南沙群岛美济礁滨珊瑚骨骼岩心的密度条带进行了分析，发现其密度带变化模式多样，初步可归纳为如下3种类型：(1)宽度相近的高低密度条纹均匀、相间地排列，一对高低密度条带平均宽约4mm；(2)在骨骼主生长轴上由近于均匀分布的细密度条带组成。

The exertion and implementation of the effectiveness of the criminal policy of coordinating benevolence and stringency relies on a perfect mechanism involving the cooperation of legislation, justice, execution and social control, without which the proleptic effect will not be reached.

宽严相济刑事政策效用的发挥和实现，有赖于完善的立法、司法、行刑和社会控制机制，没有各个方面的支持和配合，将难以发挥预期的作用。

Earth Day is celebrated each year on April 22. On this day, numerous people use their own ways to promote a healthy sustainable planet. The Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Rajendra Pachauri suggested that in order to fight global warming, we need to change our lifestyle. The specific advice was:"Don't eat meat, ride a bike and be a frugal shopper"

4月22日是世界地球日，在这天人们将会以各自不同的方式，宣传环境保护，联合国全球气候变迁中心，主席帕乔里，说对於地球暖化的危机，我们需要改变我们的生活态度，他具体的呼吁是，不肉食，骑脚踏车，简约消费，慈济基金会也从这项目标，细分成一些生活方式与民众分享。

Many of Tzu Chi's schlorship receipients in Sichuan, China have become volunteers to recontribute to society.

中国四川许多接受助学金者，都成为志工要贡献社会，接下来美国慈济志工到救世军收容中心为街友带来热食。

Fan was once a Tzu Chi care recipient 20 years ago, now the chance has come for her to recontribute, Fan says nothing brings her more happiness.

在台北板桥，范金梅是劝募志工之一，二十多年前，范金梅曾经是慈济的照顾户，现在有机会帮助他人，范金梅说，这比什麼都快乐。

Since the tragic 512 earthquake struck China, love from every corner of the world has come pouring into the disaster areas of Sichuan Province. A year later, many disaster victims, led by Tzu Chi volunteers, have learnt to recontribute.

每年夏季的前一天，也就是端午节，来自全球的慈济志工集结在一起，为这个节日举办粽子义卖，今天我们要带你到马来西亚、和中国四川及广东，看看温馨的故事。

In 1642 the Reformati drew up their own statutes; these were naturally composed in Italian, since Italy was always the home of this branch of the Friars Minor.

1642年的Reformati制定了自己的章程；这些都是自然组成的意大利，因为意大利一直是这家分行的天主教方济会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。