济

Affiliated Liyuan Hospital , Tongji Medical College , Huazhong University of

华中科技大学同济医学院附属梨园医院，湖北武汉430077

Francis's devotedness in consoling the afflicted made him so condescending that he shrank not from abiding with the lepers in their loathly lazar-houses and from eating with them out of the same platter.

方济各的devotedness在安慰受灾，使他这么condescending ，他则减少而不是从守法与麻风病人在其loathly拉扎尔-房屋和从饮食与他们出于同一盘。

Returning home, Mahesh decided to share his profound experience to help spread Tzu Chi's humanitarian mission among his peers, and this which ultimately led to the first TIMA symposium in Colombo, Sri Lanka.

慈济在斯里兰卡首度，在可伦坡举办人医联谊会，有七位新加坡人医会代表参加，还有可伦坡的医师医学院教授，以及医学生人参加，共52人参加。

"First I would like to thank the Tzu Chi Foundation for being here in Marikina, and helping us with rehabilitation efforts in our typhoon damage."

Fernando：「首先要感谢的就是慈济基金会，你们这样投入在协助马利仅那市，让我们能在风灾后进行重建。

Following the destruction, caused by Typhoon Ketsana last year, Tzu Chi's educational program has become even more critical. The storm damaged people's property, and disrupted the children's schooling. In response, Tzu Chi's Philippines Chapter decided to offer financial aid for 500 students in Marikina City.

最近因为去年的凯莎娜风灾的重创，使得这些奖学金变的更重要，因为这样的灾难，让许多人失去家园，也让孩子的教育必须暂停，为了解决上课的问题，菲律宾的慈济分会决定在马利仅那发放助学金给500名学生。

To thank Tzu Chi's help in recovering from Typhoon Ketsana, the Mayor of Marikina in the Philippines visited Taiwan, leading an envoy to thank Master Cheng Yen personally.

为了感恩慈济从凯莎娜风灾以来的援助，马利仅那市长来台参访，亲自感恩证严上人。

Made up of three separate tribes, the Aztec alliance acquires its name from the dominant Mexica tribe, known amongst the others as the 'Aztecs'.

在战神威济洛波特利的荣光照耀下，骁勇阿兹台克战士东征西讨，开疆辟土，远达瓦哈卡和特万特佩克，自北部圣路易斯波托西至东南危地马拉，无不播洒著太阳之子的光辉，猛虎战士赫赫威名远震八方。

Made up of three separate tribes, the Aztec alliance acquires its name from the dominant Mexica tribe, known amongst the others as the 'Aztecs'.

在战神威济洛波特利的荣光照耀下，骁勇阿兹台克战士东征西讨，开疆辟土，远达瓦哈卡和特万特佩克，自北部圣路易斯波托西至东南危地马拉，无不播洒着太阳之子的光辉，猛虎战士赫赫威名远震八方。

Effects of Tetrahydropalmatine on Monophasic Action Potential and Effective Refractory Period in the Dog Heart.

单位：同济医科大学附属协和医院女友心血管病研究男人所，湖北武汉 430022

The cascade speed regulation for AC motor can effectively and economically utilize the slip power of wound rotor asynchronous moter to regulate the speed.

交流电动机的串级调速是一种将绕线式异步电动机的转差功率利用起来的一种高效、济的调速方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。