济

Much Have I Travell'd in the Realms of Gold John Keats:Ode on a Grecian Urn...

这是济慈早期创作的一首富于哲理性的小诗，洋溢着明朗欢乐的情调。。。。

Chinese ethical culture and moral spirit have a long history,with many rich,meaningful ethical principles,such as filial piety presented family ethical liability,philosophy of humanity presented interpersonal ethical liability,devotion and gregariousness presented professional ethical liability,patriotism presented social ethical liability,benevolence presented environmental ethical liability etc.

中华民族的伦理文化和道德精神源远流长，博大精深，其中蕴涵着丰富的父慈子孝、兄爱弟悌的家庭责任伦理；修己安人、仁者爱人的人际责任伦理；重义济世、敬业乐群的职业责任伦理；天下兴亡、匹夫有责的社会责任伦理；民胞物与、爱惜万物的环境责任伦理等责任伦理思想。

Quake victim, Wu Shouru:"The Tzu Chi people were here! This was a guardroom. Over there, it was all empty. Everyone crowded around this area, making hot food."

还记得慈济人都在这边，这个本来是警卫室然后那边都空了，都围绕在这个地方煮热食。

Li has recorded several CDs and a DVD to his credit, including Prophetic Bird and Salut d'Amour on CDs with POLOARTS in 2002 and 2004 respectively, a DVD in 2005 entitled La Ronde Des Lutins performing on Stradivari BELLO 1687, Stradivari RIES 1693 and Guarneri BALOKOVIC 1729, and a SACD entitled The Soul of Violin recorded on four violins provided by Stradivari Society.

2007年4月8日下午3点半李氏将在三藩市Herbst Theatre举行首次个人独奏会，演译理察施特劳斯优美的小提琴奏鸣曲及由巴济尼、陈钢、萨拉沙蒂、秦咏城、衞斯曼作曲及米尔斯坦改编自李斯特和盖希文的经典小提琴精彩曲目，与李氏三重奏成员之一的钢琴家李天慧合作演出，门票分＄50＄28＄18，现已在City Box Office及三藩市吴兴记等发售，订票及查询请致电1-415-392-4400 或 1-415-781-8330，喜爱音乐的朋友不容错过。

It is almost certain that some of the 15cm gun crew would have been hit in the initial barrage by the Japanese.

相当可信的是，在吉野发起攻击之初，显然已有部分济远15cm尾炮人员蒙受伤亡。

I am also interested in whether there was a smear campaign to blame the C.O. and the gun crew.

至於是否有存在著对指挥官（编者注：济远管带方伯谦）以及炮组人员的恶意毁谤，我也感到兴趣。

So, the evidence again point to the aft 15 cm gun of the Tsi Yuen playing a significant role - whether it was Wang and Li doing it by themselves or in conjunction with the surviving members of the gun crew.

因此，相关证据再度显示济远的15cm尾炮在这场作战中扮演显著的角色，无论操炮的是王国成与李仕茂这两名甲板水兵，或者是舰尾幸存的炮组人员。

Checking the casualty lists of the aft 15cm gun crew could also help establish how much of a role Wang and Li played in hitting the Yoshino.

如能对照济远15cm尾炮操炮人员的伤亡纪录，对於厘清王国成与李仕茂在炮打吉野时扮演的角色应该是有帮助的。

Dr. Quek Choon Lang Gwendoline from Instructional Science Academic Group of National Institute Education Singapore had conducted a workshop at St.

新加坡教育学院郭春兰博士於2006年11月25日，於圣方济各英文小学为核心学校的校长及教师举行研讨班，课题是资优教育抽离式课程的推行及评估。

North Waziristan's Taliban leader is Hafiz Gul Bahadar, who negotiated the now-abandoned agreement.

北瓦济里斯坦的塔利班领导人哈菲兹古尔巴哈德尔，谁的谈判现在已经放弃了协议。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。