济

To celebrate the traditional Chinese New Year, Tzu Chi Academies in North America convened different events to pass the festive time with their children.

为了庆祝农历中国年，北美各地的慈济人文学校，以不同的方式与他们的学生一同庆祝新春，他们的主旨都相同，希望以清平致富来期许每一个孩子。

In Fiji, they have these...

在菲济，有一种

Four Fijian United Nations Interim Force in Lebanon soldiers were also seriously injured.

四个联合国驻飞济群岛的临时部队的士兵也严重受伤。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

"Twelve shillings for the furniture and oilcloth, one pound four and one penny for the General District and Special Rates, and one pound one and fivepence halfpenny for Poor Rate."

"家具和油布十二先令，统税和特税一镑四先令一便士，济贫税一镑一先令五个半便士。"

Each demanded some payment that was overdue: twelve shillings for the furniture and oilcloth; one pound four and one penny for the General District and Special Rates; and one pound one and fivepence halfpenny for Poor Rate.

三封信都是催债的，而且每项款都已经过了期。家具和油布十二先令；统税和特税一镑四先令一便士；济贫税一镑一先令五个半便士。

The responsibility was given to Father Eugene Alliata, a professor of Archaeology at the Studium Biblicum Franciscanum of the Flagellation at Jerusalem.

这个责任落在 Eugene Alliata 神父身上，一位耶路撒冷的方济会圣经学院的考古学教授。

Of those facts the lives and letters of men like Keats and Carlyle and Flaubert assure us.

济慈、卡莱尔和福楼拜等人的生活和信件向我们证实了那些事实。

The Foothill Unity Center's annual distribution is in its tenth year. Each event is supported by generous organizations and businesses in Los Angeles.Tzu Chi's US headquarters has never been absent from the Back-To-School Distribution.

山丘联合中心举办的返校计画已经第十年，在洛杉矶，每年的活动都会有数个热心机构和厂商赞助，慈济美国总会从不缺席这个返校计画活动。

After getting in contact with Abebe, volunteers noticed his poor living conditions. The old wheelchair Abebe relied on had a broken frame and loosen footpad as well as worn-out tires.

慈济接触到阿比比后，志工发现他的生活极为困难，每天最依赖的轮椅支架已经断了，踏板螺丝掉了，甚至连轮胎都磨平。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。