济

Performed National Anthem in Boston Copley Plaza for Tzu Chi foundation/ On November 14, Taiwanese religion of Tzu Chi foundation invited me to perform in the Boston Chinatown Nursing House every two months.

在波士顿Copley广场演出美国国歌，之后受台湾慈济基金会波士顿地区邀请每两周固定在波士顿华人医院表演演唱/波士顿，美国。

The portrait was commissioned by the Metropolitan Opera to commemorate the anniversary of that tenor's Met debut, and is to be unveiled at a gala there on September 28, 40 years to the day after Mr. Domingo, then 27, stepped in for an ailing Franco Corelli and sang the role of Maurizio in "Adriana Lecouvreur."

这幅大都会歌剧院委托画的肖像是要纪念这位男高音在大都会歌剧院初次登台演出40周年，9月28日将在大都会盛大公开。40年前这一天，时年27的多明哥代替生病的法兰科E柯雷里登台，演唱「阿德丽安娜E雷古弗勒」的毛利济欧一角。

And said,'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

说：『哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的济达到神面前已蒙记念了。

Cornelius stared at him in fear."What is it, Lord?" he asked.

天使说、你的祷告、和你的赒济、达到神面前已蒙记念了。

In the workhouse where O liver was born, Mrs Corney -the widow in charge- was making tea by her fire.

在奥利弗出生的济贫院里，科尼太太——一个负责管事的寡妇——在炉火旁煮着茶，忽听有人敲门。

Mrs Corney offered him some tea.

他们一起商量了一些济贫院的事，然后班布尔先生满怀希望地看着茶壶。

"We hope to make the house more stable and complete, so now we are mobilizing volunteers to take its roof - dating from the 60's - and replace it with a completely new, corrugated iron roof."

这位七十五岁的阿嬷和她的外孙女需要帮助，她们的妈妈不在，因为忧郁症住院治疗，这个家陷入困境，慈济志工知道她们需要帮助。

Working furiously it takes on average 30 seconds to make one blanket. In the oven-like conditions of the corrugated iron factory building, Cao Liqi has been a member of Tzu Chi for over ten years. She is here to volunteer in place of her older sister.

手不停动，平均三十秒就可以完成一件毛毯，在裁缝机前拷布边的是曹丽琪，她加入慈济的会员，已经有十多年的时间，这一次是替当志工的姊姊来圆满任务。

North Korea during the rule of the feudal dynasty court dance, which is performed in religious rituals based on the developed, as far as exercises had been there a thousand years of history, some of which have been circulated so far, it has been published in 1902,"into the dishes rituals" records, the 4-7 century AD, the Korean Peninsula in the Goguryeo, Baekje and Silla Three Kingdoms era of divide and conquer, the art of dance will be an exception prosperous, this deposit of the Koguryo tomb murals, the then simultaneously singing and dancing scenes are still fresh in our memory 5-6 century and was introduced into China in the Sui and Tang dynasties of China's permanent ruling class music and dance called "Korea music."

封建王朝统治时期的朝鲜宫廷舞蹈，它是在宗教祭仪上表演的基础上发展起来的，据今已有千多年的历史，其中一些一直流传至今，据1902年出版的《进馔仪轨》记载，公元4—7世纪朝鲜半岛处于高句丽、百济和新罗三国的分而治之时期，舞蹈艺术便异常繁盛，今存的高句丽古墓壁画中，当时歌舞并举的场面依然历历在目。5—6世纪传入中国，在隋唐时期成为中国统治阶层的常设乐舞，名为"高丽乐"。

In order to alternate leniency with severity in the implementation of criminal policies, we should increase the elasticity of our procedure, and promote consultation in judicial practice; increase the participation of individuals, and decrease the negative effects of crimina...

为实现宽严相济刑事政策，应当增强程序柔性；应当提高程序的个体参与性；应当增强程序的独立性；应当增强程序的多样性；应当提高内部工作程序制度的合理性；应当增强最严重犯罪案件司法程序的严格性。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。