济

It chanced that St Francis came one day to that convent, and in the evening, after Compline, he went to rest, so as to rise up early to pray, as was his custom, when all the other friars were still asleep.

有一天，方济各碰巧来到了这个小修道院，晚上，晚祷以后，他去休息了，因为第二天他要在其他僧侣还没有起来时，早起去祷告。

With its unique location as the main artery for traffic and trade in southwest China from time immemorial, the south " Silk Road " and the transfer station of " Ancient Tea Horse Route " from Tibet to, Lijiang plays an important role in transmitting flows of trades from central China to southeast Asia and communications between Chinese culture and foreign culture and keeps numerous historical cultural heritages here: Lijiang Ancient City with a reputation of " Plateau Gusu " and " Eastern Venice " firstly estabilished in Nansong Dynasty, protected completely and operated energetically now with national characteristics and local characteristics; Mu ' s Residence called the " Concretionary Ancient Naxi Music ", which was Mu ' s hereditary local office in Lijiang and rebuilt as the ancient town museum in 1998; and numerous ancient temples including Wenfeng Temple, Fuguo Temple, Puji Temple and Yufeng Temple etc. combined with central Chinese culture and local national culture and influenced by Tibetan cultural characteristics; the Baisha Mural with magic Dongba culture taking Naxi ancient religion as carrier and Dongba Classics as the main record manner and reflecting the unique national cultural history of Naxi minority with the only living Dongba hieroglyph in the world and the integration of Taoism, Han Buddhism, Tibetan Buddhism and Dongba culture, which becomes the state-level key protected cultural site; and those national culture and national traditional art with abundant cultural content, including Baisha residential buildings and Shuhe residential buildings with long history and unique characteristics and Moso folklore still with matriclan characteristics at Lugu Lake bank, which compiles a colorful article for civilizations.

由于区位独特，丽江自古以来就是我国西南交通贸易大动脉南方"丝绸之路"和由西藏入境的"茶马古道"的中转站，为中原至东南亚南来北往的贸易和沟通中原文化和外来文化影响的传送发挥了重要的作用，同时也在这里留下了众多的历史文化遗存：有始建于南宋，到现今也保护完好，运转鲜活，富有民族特点和地方特色，有"高原姑苏"、"东方威尼斯"美誉的丽江古城；有原为丽江世袭土司木氏衙署、1998年重建后改为古城博物院，被称为"凝固的纳西古乐"的木府，以及可见中原文化与地方民族文化结合，并受到藏族文化特征影响的文峰寺、福国寺、普济寺、玉峰寺等众多的古建寺观；神奇的东巴文化以纳西族古老的宗教为载体，以东巴经书为主要记录方式，反映了纳西族独特的民族文化历史，世界上唯一"活着的"东巴象形文字，融道教、汉佛教、藏传佛教以及东巴文化为一体，成为研究明代艺术奇珍的国家级重点保护文物白沙壁画；历史悠久、独具特色的白沙民居建筑群、束河民居建筑群，以及泸沽湖畔仍具有母系氏族特征的摩梭风情等具有丰富文化内涵的民族文化和民族传统艺术，为人类文明史留下了灿烂的篇章。

They assert that the Second and Third Orders of St. Francis were not added to the First, but that the three branches, the Friars Minor, Poor ladies, and Brother and Sisters of Penance, grew out of the lay confraternity of penance which was St.

他们断言，第二次和第三次命令圣弗朗西斯并没有加入到第一，但是，这三个分支机构，在天主教方济会，可怜的小姐，和兄弟姐妹们的忏悔，前身是奠定confraternity的忏悔这是圣。

Question is, was the C.O. in the conning tower all this time

问题在於，当时济远指挥官是否全时间待在指挥塔上？

However, the Tsi Yuen was running away from the enemy. The view aft from the conning tower of any ship is limited.

然而，当济远舰在退出战场的阶段，指挥塔对舰尾方向的视野是相当有限的，这对於任何船舰都一样。

Indubitably, the orientation and development of Tzu Chi in Taiwan are not only accidental but consequential in history.

慈济在台湾的诞生、发展，无疑是历史的偶然，也是历史的必然。

Shanghai Tongji Construction Project Management and Consultation Co., Ltd., Shanghai 200092, China

上海同济工程项目管理咨询有限公司，上海 200092；2。

In the afternoon of October 25th, Dr. Li would come to Tongji University to do the lecture, and plan to hold a conversazione with four MSTCs in Shanghai.

10月25日下午，李博士要来同济大学做讲座，并且准备在晚上和上海四校的微软俱乐部开个座谈会。

On the afternoon of October 25th, Dr. Li would come to Tongji University to do the lecture, and plan to hold a conversazione with four MSTCs in Shanghai.

10月25日下午，李博士要来同济大学做讲座，并且准备在晚上和上海四校的微软俱乐部开个座谈会。

There are a goodly number again, who value Freemasonry solely for the convivial meetings attached to it.

有优美的人数再次，谁济价值只为欢乐的会议上重视它。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。