济

On his first voyage to the New World, Christopher Columbus was accompanied by a group of Franciscans.

在他的第一次航行到新大陆，哥伦布的同时，一组方济。

Rushing in and out of the site, nearby residents and Tzu Chi volunteers work together to clear out its contents and minimize damage.

现场大家忙进忙出，左邻右舍和慈济志工一起合作，将厂房内的易燃物搬运出来减少损失。

The sudden downpour startles the Tzu Chi volunteer who rushes to wash the rice before the night gets dark. The rain continues until the next morning. The temporary kitchen built with tents can hardly withstand the heavy cloudburst, but the bad weather has not stopped everyone from contributing love.

突如其来的暴雨声，让在夜晚赶工洗米的慈济志工吓了一大跳，这场雨一直下到隔天早上，令人担心用帐篷搭建的临时厨房、是否承受得住这样的大雨，不过这样的天气却丝毫没有阻挡大家的爱心！

Every Monday, medical staff at the Tzu Chi free clinical center in the Philippine capital of Manila carry out free surgeries for eye patients who otherwise can't afford treatment. One of the recipients is 46-year-old Benjamin Quintano. After two surgeries, Benjamin no longer suffers from blurry vision. The man can now leave his chicken feeding job at the cockfighting ground and find other work to support his family.

菲律宾首都马尼拉的慈济义诊中心专业医师，固定在每周一次，为贫穷的眼疾患者免费进行手术，其中一位病患是46岁的彬哲敏，医生在替他动白内障手术时，发现他还有视网膜剥离的情形，於是替彬哲敏动了第二次手术，视力恢复的彬哲敏，终於可以不必在斗鸡场餵鸡，而去找可以养活家人的工作了。

A married couple of Tzu Chi volunteers make a bamboo coin box - without using bamboo.

一对慈济的志工夫妻制作了竹筒岁月存钱筒，而没有用到竹子。

That is how she introduced me to the Bront?s, Byron, Coleridge, Keats and Tennyson.

她用这个办法使我读到勃朗特三姐妹，拜伦，科勒律治，济慈和丁尼生的作品。

As successor of Juan Pasqual and Commissary General of the Reformed Conventual Friars in Spain, Peter founded the poor and diminutive hermitage of Pedroso in Spain, and in 1559 raised the custody of St.

作为继任者的胡安帕斯夸尔和小卖部秘书长改革Conventual天主教方济会在西班牙，彼得创办了穷人和小草庵的佩德罗索在西班牙，并在1559年提出了保管圣约瑟夫尊严的一个省。

"We hope to give back to the community by holding a free clinic with Tzu Chi."

这次义诊是希望与慈济，以义诊来回馈住在公司附近的民众。

In Thailand and Singapore, Tzu Chi volunteers convene free clinic events for community residents.

泰国和新加坡慈济志工为社区居民举办义诊活动。

Tzu-gong replied, Our master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information.

慈济宫回答说，我们的师父是良性的，正直，礼貌，温带，和殷勤，因此他得到他的信息。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。