济

Burnaby parks and recreation commissioner, Paul McDonnell:Today is one of peace and harmony, it brings you to rest with yourself, when you're stand their waiting to come up to praise the Buddha, your thoughts are at peace.

本拿本公园局主席 Paul McDonell：「这是一个和平的庆典，让你的心获得安静平和，当你站在那里等待浴佛，当下的心灵是平静的，全球慈济人所做的实在是太棒了！

Assembling at the Bussy Saint Georges train station, Tzu Chi volunteers and residents of this Parisian suburb have one common goal: to clean up their community.

巴黎郊区的碧西市火车站前，聚集了慈济志工以及当地居民，他们只有一个目标，就是打扫社区。

Today, we take you to see the story of a student at the Butterworth Tzu Chi kindergarten in Malaysia.

今天要带您看马来西亚北海慈济幼儿园一位小朋友的故事。

MY WAY and now the end is near and so i face the final curtain my friends i'll say it clear i'll state my case of which i'm certain i've lived a life that's full i traveled each and every highway and more much more than this i did it my way regrets, i've had a few and then again too few to mention i did what i had to do though i saw with through without exemption i planned each chartered course each careful step along the by-way and more much more than this i did it my way yes there were times i'm sure you knew when bit it off more than i could chew but through it all, when there was doubt i ate it up, and spit it out i faced it all and i stood tall and did it my way i've loved, i've laughed and cried i had my fill, my share of losing and now as tears subside i find it all so amusing to think i did all that and may i say not in a shy-way oh no, oh no not me i did it my way for what is a girl what has she got?

将近尾声面对落下的帷幕我的朋友们我想说竟是如此清晰我声明这是必然的结局我所赋予的生命是完整的路过每条大道如此之多我用自己的方式作过了很遗憾，得到的只是少许少得不值一提我作了不得不作的任何事情虽然与事无济我计划的每个特许过程每一步的小心一一如期而行如此之多我用自己的方式是的，许多次我相信你知道在我承受了太多我无法承受的东西虽然难以置信，但也只能随它去吧我一样一样地承受，又一样一样地摆脱回头看着这一切我只走自己的路曾经爱过，笑过，哭过我已经满足，包括挫败当泪水滑过发现一切都是如此有趣想作过的所有我可以说我不曾畏缩吗？

In 2001, after People's Republic of China foreign economy Ministry of Trade subordinate Great Wall law office cancellation, by Shang hai Ya Tai Great Wall Law office, the Beijing Tian Ji law office, Beijing An Ping Cheng Law office, initiates sets up Asia Pacific Great Wall Lawyers Alliance.

2001年，中华人民共和国对外经济贸易部下属长城律师事务所撤销之后，由上海亚太长城律师事务所，北京天济律师事务所、北京安平城律师事务所，发起设立亚太长城律师联盟。

While creating the "Domestic Bliss" video, Worel created photos inspired by the discovery of Prada yoga mats and a quote from 9th centaury Buddhist monk Lin Chi stating,"You meet the Buddha on the road, kill him."

在创作"家庭福佑"录像时，Worel受Parada的名牌瑜珈垫，和九世纪佛教和尚临济的一句话"逢佛杀佛，逢祖杀祖"的启发，创作了"无题"照片系列。

The Canadian Tzu Chi Chapter recently held its third Harmony Festival. The event was a chance to spread the concepts of environmental protection.

慈济加拿大分会最近举行第三届的地球和谐日，藉此机会向大家推广环保理念。

The chapter house is truly a home, regularly welcoming Tzu Chi's friends back to its embrace. On this sunny day, HIV/AIDS patients and their families are invited to a gathering.

分会就像一个家，永远张开双臂，欢迎慈济的朋友回来，这是阳光美好的一天，爱滋病友以及家人受邀来到分会。

Since 2006, Tzu Chi volunteers in Beijing have begun promoting vegetarianism through various events; but due to the lack of a permanent venue, these activities have been held at the homes of different volunteers. Fortunately, the problem was solved after the establishment of a local Tzu Chi chapter house.

北京慈济人从2006年开始，够过各式各样的活动推动新素食仪，不过由於没有场所，只能在志工的家中举办，幸好，新的会所成立之后问题就解决了。

Holding a full piggy bank, Hong Jiafeng and his mother arrive at the information desk at Tzu Chi's Taichung chapter house.

抱著沉甸甸的小猪扑满，洪家锋与他的母亲来到慈济台中分会的谘询台。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。