济

An impoverished region with an annual income a mere fifth of the national average, many residents here cannot afford a prosthesis; at an average cost of 423 USD, it is more than four times their monthly income. Tzu Chi volunteers in Zamboanga felt deeply for their fellow residents, and they started an outreach program in March 2003, offering free prostheses to the poor.

这些地区居民相当穷困，收入只有一般国民所得的五分之一，购买义肢约需423美元，超过他们四个月的薪资，这种情况让三宝颜慈济人看了於心不忍，因此从2003年3月开始，三宝颜慈济人开始为贫民免费装义肢。

Teaming up with Zamboanga City Medical Center, and Mahaveer Foundation, to better serve the needs of the local community the three parties signed an agreement to build a Physical Rehabilitation and Jaipur Foot Manufacturing Center.

为了进一步服务社区，由三宝颜市立医院、印度慈善团体麻哈维尔基金会，与慈济三方合作兴建慈济大爱复健中心。

Local people to find Ji-Zhou shamanism and myth, it means that the understanding of the Cheju Island.

当地人，了解济洲的神话和巫俗，就等于了解了济洲岛。

Girlie Tiu:Tzu Chi's community clinics are different than the others.

慈济的社区往诊和别的义诊不同，慈济是真正的有深入社区去做。

Savonarola . In the later Middle Ages the order was equaled in influence only by the Franciscans, the two orders sharing much power in the church and often in the Roman Catholic states and arousing frequent hostility on the part of the parochial clergy, whose rights often seemed to be invaded by the friars.

在后来的中世纪该命令是在持平的影响，只能由方济会，这两项命令分享大的权力，在教会里，而且往往在罗马天主教的国家，并引起了频繁的敌意，对部分的狭隘的神职人员，他们的权利往往似乎被侵占，由方济各会士。

The Franciscans are members of a religious order that follows the rule of Saint Francis of Assisi.

方济会成员的一项宗教命令如下法治的圣方济亚西西。

Keeping up with the fire crew, Philippine Tzu Chi volunteers come to assess the situation and call on the neighboring Buddhacare Academy that was also damaged in the Quezon City fire.

和消防队员跑的一样快的，是菲律宾慈济人关怀的脚步，也到计顺市邻近的佛教普济学院关心。

A few words about Peruzzi:"He has been very important for us, and I think that it would be important to keep this incredibly valuable person at Lazio".

简短的说一下佩鲁济：&他对我们来说是非常重要的，我认为佩鲁济是拉齐奥的无价之宝，留下他对整个俱乐部来说也是很重要的。&

In typhoon-struck Iloilo Province, Philippines, Tzu Chi's aid relief has helped more than 1800 families as well as concluding the construction of a house for a local senior. Tzu Chi volunteers discovered his need and gave him a birthday present that he will never forget.

受到台风肆虐的菲律宾怡朗省，慈济的赈灾行动帮助超过1800户，也随著帮一位老人家盖屋子，慈济志工发现了他的需求，并且给他一个难忘的生日礼物。

Francis of Assisi appeared before Innocent III, who, after some hesitation, gave verbal sanction to the Franciscan Rule.

聚集了大约12个门徒在他周围（ 1207至1208年），圣方济各出庭无辜三，谁后，有些犹豫，给予口头制裁，以方济各规则。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。