济

In order to help the man realize his wish, Tzu Chi volunteers decide to lend a hand by buying the palm leaves needed for the house.

为了一圆苗威的梦，慈济志工决定伸出援手，采买盖房子所需要的亚达叶，由慈济志工负责采买，全村为了这件事总动员，走向苗威的建地。

Besides his window-cleaning routine, Lin is also devoted to recycling. And now he has taken on a new challenge - becoming a vegetarian.

这些在慈济日本分会的玻璃门窗，总是又光又亮，全是出自於台湾慈济志工林勋之手，他的坚持让大家赞不绝口，他也从不间断的维护他的工作，尤其是下过雨后。

Was created in 1525 after the St. Francis Xavier's Church of the monks are dressed in brown robes, head and wore a pointed hat, St. Francis Xavier's Church, spread to Italy, the locals feel very special monk clothes, give them take the name of a cappuccino, this word in Italian means loose robe worn by monks, and small pointed hat, scarf from the Italian cappuccio.

创设于一五二五年以后的圣芳济教会的修士都穿著褐色道袍，头戴一顶尖尖帽子，圣芳济教会传到意大利时，当地人觉得修士服饰很特殊，就给他们取个cappuccino的名字，此字的意大利文是指僧侣所穿宽松长袍和小尖帽，源自意大利文头巾即cappuccio。

There are 202 Tzu Chi Schools (including university, college, high schools, elementary schools, humanities schools and extension divisions) in 16 countries, and there is an increasing need to develop an ESP manual for the Master of Ceremony scripts used for the performance gatherings.

目前慈济在16个国家有202所慈济学校（包含大学、技术学院、中学、小学、人文学校和推广教育），亟需发展一套聚会演出所需要的司仪讲稿专业英文手册。

And how lionfish, mistakenly introduced into the Caribbean sea, are wreaking havoc on the natural environment.

慈济志工参访菲律宾梦乡村时，看到一位失去双脚的人，有所启发；四川的紧急救济告一段落，但慈济志工持续监控重建工程；而狮子鱼又是如何误引进加勒比海，对自然环境造成严重伤害。

And it came to pass sometimes that when Brother Leo was removing the bandage from the wound in the side, St Francis, because of the pain caused thereby, would lay his hand on Brother Leo's breast, and at the touch of that holy hand Brother Leo felt such sweetness of devotion as well-nigh made him to fall fainting to the ground.

后来， 有时候，当Leo弟兄正在帮助他从伤口处解下绷带时，圣方济各因为疼痛，把手搭在Leo的胸前，被圣方济各的手接触到的感觉如此甜蜜，以致于差点让他昏倒在地上。

In 1950, while a trench was being dug in the property of the Sisters of Charity, to the north-west of the Franciscans' olive grove, a grotto was discovered marked with scratchings which give proof of long devotion. Dating from Byzantine times, these symbols were studied by two professors from the Franciscan Biblical Institute and by two from the French Biblical School, Frs.

1950年，当仁爱修女会的财产开始被挖出沟渠的时候，位於西北边的方济会橄榄果园，发现了一间刮痕的石室，它是长期奉献祈祷的证明，这资料可追溯到拜占庭时期，这些记号被两位来自方济会圣经学会的教授，和两位来自法国圣经学院的Frs。

Dep.,Tongji University,Shanghai 200092,China

同济大学建筑设计研究院，上海 200092；2 同济大学建筑工程系，上海 200092

Holy he might be, peculiar most definitely; but Francis of Assisi, no. Not my brother.

也许他很圣洁，也许很古怪，但是他不可能是圣方济各（天主教圣方济各会的创始人）。

The Tzu Chi-Philippines' Zamboanga Ophthalmology Charity Center is one year old this week.

位於菲律宾三宝颜的慈济大爱眼科义诊中心，这星期届满一周年，当地的慈济人持续举办义诊，造福当地居民，而最近一次为期4天的义诊在九月初举办，专门医治唇颚裂的患者。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。