测试语言

This is a test of language comprehension.

这是一个测试语言能力的测试！

Idioms are the essence of language, and the familiarization and grasp of idioms is widely regarded as the basic standard by which the language capacity is tested.

成语是语言的精华，对成语的熟悉和理解一直是衡量和测试语言能力的一项基本的标准。

Based on the testing pattern and framework of O-OCTT, the design idea of plug-in is made use of. Test case generation is improved as a key part of the system, and the automatic generation of test case intergradation is used in the O-OCTT extension in order to achieve the function of multi-language support and meet the requirements of object-oriented language compiler automatic testing.

基于现有O-OCTT的测试模式和整体功能构架，借鉴插件式的设计思想，对系统的测试用例生成器进行改进，将测试用例中间代码自动生成的方法引入测试用例自动生成过程中，实现系统对多面向对象语言的支持，使O-OCTT能适应面向对象语言编译器的自动化测试要求。

The language development lags behind the deveolpment of cognition in children with DS; II. The acceptive and productive language also lag behind the development of cognition; III. The auditory short-term memory deficit does exist in children with DS while the visual short-term memory is relatively a strength; IV.

在匹配两组儿章非语言智龄(以知觉—操作分量表的得分标示)的基础上，比较了两组儿童被试在语言障碍评量表、听力短时记忆测试、视觉短时记忆测试中的表现，并对男、女唐氏儿章在语言障碍评量表的得分情况进行了分析，经过统计分析得出了下列5个结论：Ⅰ。

Based on analysing the impact of obeject- oriented programming languages on testing, firstly ,testing strategies and technologies of obeject-oriented testing are discussed in this paper. The approach of class testing equalling to tradition unit testing is presented and various class testing technologies are studied systematically.

本文在分析面向对象程序设计语言对软件测试影响的基础上，首先讨论了面向对象软件测试的测试策略及测试技术，提出将对类层的测试作为基本的单元测试，继而对面向对象软件类测试技术进行了系统的研究。

At first, this paper gives the brief introduction of the history and present status of accelerometer and its testing technology, the working principium and math model of the liquid floated pendu-lous accelerometer, and then, decides the binary width pulse force retrim loop as the design proposal of testing system, researches the transfer function of every part in the system emphasizly, analyses the stability of the whole accelerometer testing system from the angle of control theoretics by the open loop transfer function of system, and designed the correcting net, analyses the basal problems such as resolution, sampling restraint, precision and so on, designs the hardware testing circuits such as preamplification, band-pass filter, alternating amplifier, phase sensitive demodulatorn, pulse-width modulation, frequency scale circuit, moment current generator. Finally, using the graphics program language LabV-IEW which is designed for testing field especially by NI accomplishes the solfware design of testing system,realized the testing functions.

首先对加速度计及其测试技术的发展历史和现状，液浮摆式加速度计的工作原理和数学模型等作了简要的介绍，然后确定了以二元调宽脉冲再平衡测试回路为设计方案，并从控制理论的角度进行了分析，着重研究了系统中各部分的传递函数，利用系统开环传递函数分析了系统的稳定性，同时设计了系统的校正网络；分析了二元调宽脉冲再平衡测试回路的分辨率、采样约束以及测试精度等基本问题，并按照系统分析的结果设计了包括前置放大、带通滤波、交流放大、相敏解调、脉宽调制、频标电路以及力矩电流发生器等测试系统各部分硬件电路，验证了电路的正确性，最后按照测试系统的要求，采用了美国NI公司专为测试领域所开发的虚拟仪器工具——LabVIEW作为测试软件开发工具，利用该图形化编程语言完成了测试系统软件部分的设计，实现了测试功能。

This dissertation lucubrates the architecture of ATS, hierarchical structure and resource models of testing software and the physical structure of hardware.

主要成果是：（1）研究了 ATS 执行机制，首次提出了基于虚拟仪器测试引擎的开放式 ATS 体系结构，从根本上实现了 ATS 硬件无关性和测试代码重用性；（2）研究了采用 IVI、IVI-MSS 和组件技术实现 ATS 仪器互换性的技术与方法，对实现 ATS 网络化奠定了基础；（3）研究开发了测试流程描述语言及相关仪器描述模型、开关矩阵描述模型、测试适配器描述模型，实现了测试软件的结构化和模块化，使大型复杂武器装备测试系统的开发与维护效率大大提高；（4）研究了与 ATS 体系结构相适应的硬件物理结构，该结构实现了 ATS 的通用性、开放性和可扩展性。

We should design the questions which can effectively reflect tester language ability,objectifying the evaluation of subjective questions,and making testing materials situational to promote the positive backwash effect of language testing.

语言测试对语言教学会产生正面和负面的反拨作用，应设计出能有效反映受试者语言能力的题型，努力使主观题的评分客观化，使测试材料情境化，提高语言测试的正面反拨作用。

In this thesis, the characteristics of software agents and their behavior modes are analyzed to find the influences of characteristics on behavior modes and to infer the master-slave and provider-requestor relationships among agents. Testing orders could be founded by relationships between agents. After the analysis of reciprocal effects among characteristics, we proposed that in the testing on a single agent, the autonomy should be tested first, the mobility is tested then, and the collaboration is tested finally. The testing of learning is incorporated into the testing of autonomy. A rolling-style testing method of software agents is proposed. Our testing method takes the IBM Aglets software agent language as an example, and develops testing tools under the IBM Aglets execution environment.

本研究分析软体代理人的特性与行为模式来进行分析，找出软体代理人特性对行为模式的影响，并归纳出软体代理人间的主从关系与供需关系；藉由软体代理人间相互影响的关系，可找出多软体代理人系统的测试顺序，而对单一软体代理人程式的测试，经分析各项特性间交互影响后关系，提出必须先测试自动化特性，继而测试行动力特性，最后测试合作能力，而学习力则必入自动化特性中测试，进而提出一套滚动式的软体代理人程式测试方法，本研究的测试方法以IBM Aglets软体代理人程式语言为范例，并在IBM Aglets软体代理人执行环境开发测试工具。

On the basis of the analysis of the influence of the object oriented language to software test, this article discusses the tactic and technology for object oriented software test, and proposes an idea and method to test the class as a basic test unit.

本文在分析面向对象程序设计语言对软件测试影响的基础上，讨论了面向对象软件测试的测试策略及测试技术，提出了将对类层的测试作为基本的单元测试的思想和方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。