测试者

A controlled number of these dots are purposely moving uniformly in the same direction, and the test subject simply has to say whether he believes those dots are moving to the left or right.

一定数量的点被控制着均匀的向同一方向移动，而被测试者只被要求简单的说出他认为这些点的移动方向是向左还是向右。

Everybody's sleep and sleep disruptors are different.

每个人的睡眠状况和影响睡眠的因素都不一样。40岁的托德·约翰逊是美国缅因州的边境巡警，也是Zeo早期的测试者之一。

This article uses HK-2000C integration numeral pulse sensor developed by HuaKe Electronic Technology Research Institute. It is used to collect pulse signal of subjects into computer and store them in data file. Designed the pulse signal collection system,time domain analysis system and frequency domain analysis system using LabVIEW software. 134 objects are taken, including 73 healthy person, 61 coronary disease and hypertension patients. Analysed the signal using time domain and frequency domain system, then compared each analysis method.

本文采用肥华科电子技术研究所研制的HK-2000C集成化数字脉搏传感器，将测试者的脉搏信号采集到计算机中，并且以数据文件格式存储应用labVIEW软件设计了脉搏信号的采集系统时域分析系统频域分析系统取检测对象134例，其中健康人73例，冠心病高血压患者61例将采集的信号进行时域频域分析，并对各种分析方法进行比较

Like one of those carnival strength-testers, it dares you to find out whether your reading powers rate as He-Man or Limp Wrist.

就像其中一个嘉年华强度测试者，它刺激你找出是否你的阅读能力像He-Man或者Limp Wrist一样。

Therefore, all the testers have the same risk of HIV infection.

因此所有的测试者有着同样的感染艾滋病病毒的风险。

Have you seen any testers use it?

你见到有测试者用它吗？

Based on a user's goals, a group of evaluators steps through tasks, evaluating at each step how difficult it is for the user to identify and operate the interface element most relevant to their current subgoal and how clearly the system provides feedback to that action.

立足于用户的目标（ or 从用户目标出发？），一组测试者逐步完成任务，并且在每一个步骤中，评估与当前目标相关的界面元素是否容易确认，操作起来是否容易，系统是否对用户操作给出了清晰的反馈。

In the first mode, when words to the left of the cursor blanked out,preventing the subject from regressing or back-skipping, this duplicated thehabitual pattern of a left-brain reader, who always reads one or more words

第一个 模式里，让游标左边的内容变成空白阻止了测试者目光反向移动，这样便复制出一种用左脑阅读的习惯，就是喜欢超前于注视点一字或多字地阅读。

Panellists washed dishes with a sponge and a 1:7 dilution of the concentrated dish detergent.

测试者使用亚洲地区常用的海绵，配合以1：7比例稀释的浓缩洗洁精清洁碗碟。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On March 26 message, baidu is own research and development and IM product " Baidu Hi " make one's bow is exterior test.

3月26日消息，百度自主研发而的IM产品&百度Hi&正式进入外部测试。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。