测试者

All subjects were examined by the same researcher following the dark adaptation of 2 minutes,and 40 examinees were examined again after 1 week.

检测对象年龄31.0岁± 7.9岁(16～ 4 6岁)，所有测试者在暗适应 2min后由同一检查者进行检查。

Reading from ascript, one handler says,"Before we start, I musttell you, under the Data Protection Act 1998.that our calls are recorded and analysed, usingtechnology for the purpose of fraud prevention,detection training and quality control, and maybe reviewed later to check that the details youhave given are correct."

一位测试者对着一份手稿这样念道："在我们开始之前，我必须告知您，按照1998年《数据保护法案》的规定，我们的通话将被录音和分析，用相应的技术来防止欺诈、进行侦查训练和质量控制，可能以后还会加以审核，以确定您所提供的详细资料是否准确无误。"

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On March 11 message,"The new player of 50% above is after the first minute when enter game, dropped with respect to prediction of a person's luck in a given year, operation of gloomy picture, disobliging, dispersive birthplace, the 10th minute when can let this one word begin in the test even is achieved 90%", recently, after column of afterwards history jade, giant network engineers forum begin lecturing the 2nd class," journey " advocate engineer Ji Xuefeng to face your net to swim the issue of new player prediction of a person's luck in a given year with concoctive the thorniest circle, gave out " journey " countermeasure -- village of decisive battle novice.

3月11日消息，"50%以上的新玩家在进入游戏的第一分钟之后，就流失掉了，灰暗的画面、不体贴的操作、分散的出生地，甚至可以让这一数字在测试开始的第10分钟达到90%"，近日，继史玉柱之后，巨人网络策划论坛开讲第二课，《征途》主策划纪学锋面对令网游策划圈子最棘手的新玩家流失问题，给出了《征途》的对策——决战新手村。

For the rest of the country, it was a chance to see what interesting topics the test-makers had come up with for this year's essay question.

对于全国其他地区，这是一个机会，看看测试者已提出了今年的作文题与有趣的话题。

Many new drugs are aimed at old people who may already be taking several other pills. Testers have to be sure that they will not interact harmfully.

很多新药的目标人群是已经服用多种药物的老年人，测试者须保证药物间不会有混合作用。

Finally, different expression features are extraction and compared while different persons display six basic expressions with illuminant variety.

最后分析比较了在不同光照条件下，不同测试者做出六种基本表情时所提取的表情特征。

This netizen says, These questions contain inductivity, assume the network already can bring a harm certainly above all, the person that allow a test again next chooses, such fairness?

该名网友说，这些问题都是带有诱导性的，首先假设网络已确定会带来危害，然后再让测试者挑选，这样公平吗？

10 Kron do you need more testers with TA088V3?

你需要更多的TA088V3测试者吗？

When a modified snowmobile helmet is placed on the subjects head, magnetic fields start stimulating the brain.

当改装过的雪上汽车的头盔戴在测试者的头上后，磁场开始刺激大脑。

In an experiment nonblack, multicultural subjects witness a white student responding with a racial slur when a black student accidentally bumps their knee.

在一项实验中，让一些具有多种文化背景的非黑人受测试者们看如下情景：当让一个黑人学生不小心碰到一个白人学生的膝盖的时候，这个白人学生做出了带有种族侮辱的反应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。