测试者

For people with sensitive skin, do a patch test first on your hands.

皮肤敏感者，使用前请先做少量测试，完全无刺激反应，再使用。

For people with sensitive skin, please do a patch test before using.

皮肤敏感者，使用前请先做少量测试，完全无刺激反应，再使用

After a swimming test and a tour of the island, the candidates explored the Blue Pearl Villa - a.k.a. the caretaker's residence - a private, three bedroom cottage with views of the Whitsunday islands.

在游泳测试和岛上旅游后，入围者们入驻了蓝珍珠别墅，即看岛人居住地--一个幽僻的但可以将圣灵群岛风景尽收眼底的三居室小型别墅。

Mean students' ratings of their highest levels of experience were compared separately according to the gender of student and the gender of preceptor using independent t-tests.

低劣的学生的他们的最高程度经验等级是比较分开地根据到学生的性和使用独立的的训诫者的性-测试。

And dye. The results from the whole experiments and sensitometric results from these emulsions showed: 1 that sensitization of Zn-EDTA or Cd-EDTA on silver bromide emulsion was affirmed; 2 That a cooperation sensitization of Zn-EDTA or Cd-EDTA, sulfur plus gold, and dye could be carried out to make a higher level of sensitization; 3 That a cooperation sensitization of Zn-EDTA or Cd-EDTA, on the basis of and dye, with oxalate-doped was carried out to make a higher level of sensitization without any increase in the level of fog.

对实验过程的考察和感光性能的测试结果表明，Zn-EDTA或Cd-EDTA对细微粒溴化银颗粒乳剂均有显著的增感效应；Zn-EDTA或Cd-EDTA增感可在传统硫加金增感基础上与光谱增感协同作用，三者具有兼容和可加和性；Zn-EDTA或Cd-EDTA增感可在传统硫加金增感与光谱增感协同作用的基础上，与草酸根内部掺杂增感兼容，实现四者的协同作用，而不引起乳剂灰雾增加。

At present, a large scale test method is used to assess spread of flame on wall and ceiling linings ( BS 476: Part 7) and is commonly used by legislators and specifiers.

目前，大规模的测试被用来评估火焰在墙上和天花板上的传播能力( BS 476： Part 7)并被立法者和专家广泛使用。

That the test did reveal something other than the superficiality of its makers I realized only many years later.

没过几年我就意识到，那个测试揭示的不仅仅是出题者所显示的表面现象。

Actual X-ray studies of speech illustrate the importance of the articulatory preplanning. Figure 3.14 based on research by hman (1963), shows the position of the tongue at the moments marked by arrows on the accompanying spectrograms. The position and shape of the tongue at the time we hear the stop consonant d is different for various vocalic environments. The same is true of the palatal stop g.

实际利用X光来测试说话的样子，显示出发音前置动作的重要，图表3.14根据hman (1963)的研究，利用有箭头标记的光谱图，来展示每个时间点下舌头的位置，当我们听到塞音子音/d/的时候，发音者的舌头位置和形状与其他母音的发音环境有很大的不同，发出上颚塞音/g/的时候亦是如此。

Pre-operative audiometric testing revealed a mean air conduction pure tone average of 51.93 dB and a mean bone conduction PTA of 23.17 dB. The mean post- operative air conduction and bone conduction PTA were 36.59 dB and 24.23 dB, respectively.

术前临床测试平均气导51.93 dB，平均骨导23.17 dB；术后平均气导36.59 dB，平均骨导24.23 dB，术前、术后骨气导差距分别为28.76 dB和12.36 dB，骨气导差距改善了16.40 dB，68%的病人骨气导差距缩小到20 dB以内，无听力下降者。

Pre-operative audiometric testing revealed a mean air conduction pure tone average of 51.93 dB and a mean bone conduction PTA of 23.17 dB. The mean post- operative air conduction and bone conduction PTA were 36.59 dB and 24.23 dB, respectively. The mean pre- and post- operetive air-bone gaps were 28.76 dB and 12.36 dB, respectively, with a gain of 16.50 dB. Sixty-eight percent of patients closed their ABGs to within 20 dB.

术前临床测试平均气导51.93 dB，平均骨导23.17 dB；术后平均气导36.59 dB，平均骨导24.23 dB，术前、术后骨气导差距分别为28.76 dB和12.36 dB，骨气导差距改善了16.40 dB，68%的病人骨气导差距缩小到20 dB以内，无听力下降者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。