测试者

Tests designed in Adit Testdesk can show how well a testee knows or can do something.

使用 Adit Testdesk 的测试设计可以显示被测试者的知识水平或者可以做哪些事情。

Two pens are driven by air-filled tubes placed around a subject's chest and stomach to record breathing movements.

有两支测试笔是用来记录呼吸情况的，它们由放在被测试者胸部和腹部的充了气的管子所驱动。

Based on the experimental data, a series of dynamic characteristic curves were drawn, and a preliminary analysis and discussion were also given here.

作者用该实验装置对被测试者进行了实验，据此作出被测试者的一系列力特性曲线。

Applicants must be able to commute to SI Towers in Islington London (this is the ONLY place testing will be carried out from).

测试者必须能够前往设在伦敦的SI公司（测试只会在那里进行。。。。。。

As the test continued, the neuron would fire more and more frequently until it reached a certain threshold, triggering a flurry of activity in the brain and a response from the subject of "rightward."

当测试继续，这些神经元被激活的次数越来越频繁，直到这个频率达到一定的阈值，触发被测试者大脑中一系列的活动和对测试的一个反应结果："向右"。

We adjusted the self-designed traction bed to horizontal level and placed the participant in a prone position, then immobilized the thoracic traction harness under the xiphoid along the inferior 8th to 10th costal margin.

用自制的牵引床，将牵引床调整至水平位，被测试者取仰卧位，用胸廓带固定于被测试者剑突下，胸廓的第8、9、10肋下缘。

Subjects were then given an emotional test, and most were found to be unaffected, even though in a separate experiment subjects claimed they'd be very distressed if they'd overheard a racial slur.

然后对受测试者们进行一项情绪测试，他们中的大多数仍然表现自然。即使是在另外一个独立的实验中，受测试者们宣称如果他们听到种族侮辱的言论，他们会非常的不高兴。

Because I am clearly aware that as a tester of the core IBM product, especially as a regression tester, I should do my best to make the wonderful product for our company with full honesty and responsibility, and try to improve the testing efficiency to maximize the benefit of the company.

因为我认识到作为IBM的核心产品的测试者，特别是regression的测试人员，必须本着诚信负责的态度为公司打造一流的产品而贡献自己的力量。同时，也要努力提高测试效率使公司的效益最大化。

An initial evaluation of the hands of the trial dishwashers was made, with three more checks at three-week intervals. After nine weeks the panellists' hands showed significant improvements in "moisture absorption" and "transepidermal water loss".

各测试者在测试前、测试开始后每3个星期均需评估双手一次，测试为期9星期。9星期后，测试者双手的肌肤在「水份吸收」及「皮肤水份流失」两个评估项目中均有显著改善。

You execute the test manually while the test tool sits in the background and remembers what you do. It then generates a script that you can run to re-execute the test. It's a great idea - that rarely works.

测试者在后台运行测试工具，再手工执行测试，工具将测试者的动作记录下来，自动生成一个脚本，以便测试者可以重新运行测试动作，这虽然是个好想法，但对测试工作本身并无太大意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。