测知

The report shows that chlorine dioxide is safe to hematopoiesis system or other systems.

最初的报告指出，对造血系统或其他系统，并无任何可测知的毒性存在。

Indeterminacy of translation originates from the indeterminacy of meaning and the inscrutability of reference.

翻译的不确定性源自意义的不确定性和指称的不可测知性。

According to Quine and others, the indeterminacy of meaning and the inscrutability of reference result in the indeterminacy of translation.

奎因等从哲学的角度提出意义的不确定性和指称的不可测知性导致翻译的不确定性。翻译的不确定性不仅限于言语行为上。

Holistic naturalism is the theoretic prerequisite of Quine's theory of linguisticrelativity,from which Quine advances a serial of indeterminacy theses and doctrines andshows the relativity of language:the doctrine of underdetermination of theory showsthe relativity of whole describing of language;the thesis of indeterminacy of translationshows the relativity of linguistic paraphase;the doctrine of inscrutability of referenceshows the relativity of linguistic reference;the transformation of ontology shows thereducibility of ontology in the language.

奎因语言相对性理论的哲学前提是整体论自然主义，正是由此出发奎因阐发了一系列的不确定性论题，展现了语言的相对性：理论的不完全决定性学说表明了语言整体描述的相对性；翻译的不确定性学说表明了语言解释的相对性；指称的不可测知性学说表明了语言指称的相对性；本体论的变换表明了语言中本体论的可化约性。

Well-being, finally, has no single measure and is not inscrutable to others.

最终，幸福是没有单独测量的，但也不是不可以测知的。

Writing out your negative feelings is an excellent way to become aware of how unloving you may sound .

写出你的消极感觉是测知自己声音多不具爱心的好方法，也可以减轻消极情感的强度，给积极感觉更多复活的空间。

The experiment indicated,Using the anthrone color method observable knowledge sample sugar content is 8.8%,According to paper chromatography, Appraises its principal constituent using the anthracene for the glucose, the fructose, the mannose

实验表明，利用蒽酮比色法可测知样品的含糖量为8.8%，根据纸色谱法，鉴定出其主要成分为葡萄糖、果糖、甘露糖。

Although she far does not compare with the Overfly girl, but she may still

尽管她远比不上怡飞，但仍可从精神上测知我是假桥杰。

B.P. is labile; unobtainable unrecordable

血压不稳定，不能测知

T: Inspection is to make an objectives observation of the patient's mental state, facial expression, complexion, physical condition, picture of the tongue and abnormal changes of excretions and secretions so as to predict the pathological changes of the internal organs and to understand the disease.

老师：望诊，是对病人的神、、、、象以及分泌物、泄物色质的异常变化，进行有目的的观察，以测知内脏病变，了解疾病情况的一种诊断方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。