测定法

The volatile oils were extracted from Jinshangzhitong plaster,Radix Angelicae Sinensis, Olibanum and Myrrha by steam distillation and identified by GC-MS.

采用水蒸气蒸馏法分别从当归、乳香、没药、筋伤止痛贴中提取挥发油；用气相色谱-质谱法对其化学成分进行鉴定，同时用峰面积归一化法测定样品中各组分的质量分数，并考察各单味药材在成品中的转移率。

The volatile oil s were extracted from Jinshangzhitong plaster,Radix Angelicae Sinensis,Olibanum and Myrrha by steam distillation and identified by GC-MS.

采用水蒸气蒸馏法分别从当归、乳香、没药、筋伤止痛贴中提取挥发油；用气相色谱-质谱法对其化学成分进行鉴定，同时用峰面积归一化法测定样品中各组分的质量分数，并考察各单味药材在成品中的转移率。

MethodsPolysaccharides was extracted from fresh onion and onionskin by hot water leaching method, microwave-assisted freeze thawing method and ultrasonic wave method. The content of polysaccharides was determined by DNS method.

方法采用热水浸提法、微波辅助冻融法和超声波法从新鲜洋葱和洋葱皮中提取多糖，用DNS法测定多糖含量。

The subject's AMP were measured by push-up test, minus-lens test and infrared optometer methods.

应用移近法、负镜片法和红外电脑验光仪法分别测定受试者的单眼AMP。

Methods Tissue inorganic nitrate,malonaldehyde and NOS activity of the heart,liver,brain and kidney were determinated respectively by Cu2+-activated cadmium-reduction method,thiobarbituric acid test and oxyhemoglobin oxidation method.

采用铜离子活化镉还原法、硫代巴比妥酸染色法和血红蛋白氧化法测定组织NO、丙二醛含量和NOS的活性。

Measurement of formaldehyde emission with different wood-based composites such as blockboard, particleboard, MDF, laminate floor and layer parquet through 40L desiccator method, 9-11L desiccator method, perforator method and chamber method were studied in this paper.

本研究采用气候箱法、40L 干燥器法、9—11L 干燥器法和穿孔萃取法测定细木工板、刨花板、中密度纤维板、强化木地板和实木复合地板中甲醛释放量，对比分析实验结果，确定最佳检测方法。

Additionally, the oxidation degree or thealdehyde contents were measured by using photometry and titration methods.

采用直接法和间接法测定了氧化海藻酸钠的氧化度，以粘度法表征了相对分子质量。

Our aim was to compare the difference between body plethysmography and helium dilution method detecting the FRC repeatedly.

现比较体描法与密闭式氦稀释法的重复呼吸法测定功能残气量之间的差异。

A new method for measuring surface area of flatfishes was presented in this paper. Digital camera is used to capture digital images of flatfishes with a background of standard plotting paper, image processing softwares (Photoshop CS2 or Adobe Acrobat Professional) are used to get pixels per square centimeter and the pixels of flatfishes, then surface area of flatfishes can be calculated by these data. Compared with traditional method, results of surface area measuring of 30 turbot revealed that relative errors of Photoshop Method and Acrobat Method were －4.40% to 3.08% and －1.83% to 1.30%, respectively.

提出一种快速、准确测定鲆鲽类体表面积的新方法，利用数码相机拍照获取带有标准坐标纸背景的鲆鲽类鱼体数码图像，采用图像处理软件Photoshop CS2和Adobe Acrobat Professional分别获得单位背景面积和鱼体图像的像素数，通过两者的比例计算出体表面积。30尾大菱鲆体表面积的实测表明，与传统计数方格面积法的测量结果相比，Photoshop法相对误差为－4.40%~3.08%，Acrobat法相对误差为－

In this study, aerobic biodegradability of 26 different kinds of dyes was tested, using static flask screening test, Warburg respirometer and semi—continuous activated sludge system; then biodegradability of 22 of the dyes under anaerobic condition was investigated by batch and continuous—flow anaerobic digesters; anaerobic metabolic substances of some dyes were analysed by several methods and the pathway of anaerobic degradation of C.

本文用静置烧瓶筛选试验法、瓦勃氏呼吸仪试验法和半连续活性污泥法对26种不同化学结构类型的染料的好氧生物降解性能进行了测定评价；对其中22种染料用间歇厌氧消化反应器和连续流厌氧反应器进行了厌氧生物降解性能的试验，采用多种仪器对部分染料的厌氧降解产物进行检测，对1种蒽醌染料的厌氧降解途径作了推测。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。