测定时间

The results showed that the Mulberry fruit surface carried large numbers of yeast but little other mixed fungi; ethanol fermentation reached the peak value in 48h'; before vinegar production the acetification bed breeding took 9~10d, but the vinegar fermentation cycle was only about 24h during production .

结果表明，桑椹果实表面携带有大量的酵母菌而几乎不带其他杂菌，酒精发酵醪除含有大量的酵母菌之外未发现有其他杂菌，酒精度在发酵 48h 时达到高峰；桑椹醋生产前的醋酸菌床培育需要9～10d 时间，投入生产后醋酸发酵周期仅需要24h ；桑椹醋总黄酮含量高达6.68 mg/mL ，对 DPPH 自由基的清除作用远高于山西陈醋、镇江香醋和山楂果醋，具有良好的抗氧化作用；利用桑椹醋自身色素颜色变化可判断酸度测定时酸碱滴定终点。

The secretion peak of female fish ovulated successfully was sustained from 12 to 16 hours after first inducing injection and the serum GtH levels were increased significantly compared with control group and un-ovulated fish. The effect time of LHRH-A was related close to the serum GtH levels.

测定了催产前后不同时间史氏鲟血清中GtH含量的变化，统计分析表明成功排卵的雌鱼比未排卵和阴性对照组在催产后12 h和16 h GTH分泌量升高显著，最高达到234 ng·mL-1；催产效应时间与催产后血清中GtH的含量紧密相关。

Optimum position of a bottom tuyere and amount of gas blowing in a combined blowing converter were determined by measurement on perfect mixing time of metal bath via water model experiments.

采用水力学模型试验，通过测定熔池均匀混合时间长短，确定复吹转炉底部供气元件最佳位置和供气量。结果是单支底部供气元件偏心布置在炉底耳轴方向0.4D位置，供气量在0.557～0.928m3／h的复吹熔池均匀混合时间最

In this paper,the linearity regression has been used to construct the model based on the data got from questionnaires,drivers static indexes(deepness aesthesia,attention centrality,attention assignment) and steering reaction time of drivers upon the driving stimulator,and also proved to the validity of the model through data check-up.

在调查问卷、驾驶员的三个主要静态指标(深度知觉、注意力集中能力、注意分配能力)的测量以及基于驾驶模拟器的驾驶员反应时间的测定基础上，利用线性回归对驾驶员的转向反应时间建模，并对模型的有效性进行了验证。

The linearity regression is used to construct the model based on the data got from the questionnaire, drivers' static indexes(deepness aesthesia, attention centrality, attention assignment) and steering reaction time of drivers upon the driving stimulator, and also proved to the validity of the model through data check-up.

本文在调查问卷、驾驶员的三个主要静态指标（深度知觉、注意力集中能力、注意分配能力）的测量以及基于驾驶模拟器的驾驶员反应时间的测定基础上，利用线性回归对驾驶员的转向反应时间建模，并对模型的有效性进行了验证。

Loaches were exposed to different extent polluted water with waste cells and the SOD and CAT activity in animals was detected after 48 hours and 72 hours exposed.

将泥鳅暴露于不同浓度的废旧干电池污染液中，于48 h、72 h测定其超氧化物歧化酶及过氧化氢酶的活性，结果显示低浓度、短时间内SOD、CAT活性被诱导，随着废旧干电池污染液浓度的增大和暴露时间的延长，酶活性被抑制。因此SOD、CAT可作为生物标志物来监测水生态系统的污染

Near-critical water is a promising reaction medium for conducting the hydrolysis of nitriles without the addition of any additives.

亚氨基二乙腈在没有外加催化剂的近邻界水中可以顺利发生水解。实验测定了亚氨基二乙腈在近临界水中(压力10MPa，温度200~260℃，反应时间10~60min)的水解反应动力学数据并考察了时间、温度、压力和初始反应物/水比对反应物转化率和产物产率的影响。

Determination of time-temperature limits after prolonged exposure to heat.

长时间受热后时间-温度极限值的测定

Third, mensurated the front axles load-time history when truck was running on general tar-paved roads, mountainous roads and the proving ground enhancement roads, second sampled and pretreated to the load-time history with RPCⅢ software of MTS corporation, acquired the relationship of the frequence of the mean and amplitude load, obtained the zero mean equivalent loads using Goodman experiential fatigue equation, acquired the Weibull distributing functions of equivalent loads of respective roads.

第三，测定了汽车前桥在一般沥青公路、山区公路和试验场强化试验路面的载荷时间历程。对载荷时间历程进行了二次采样和数据预处理。采用雨流计数法得到了各路面的载荷均、幅值的频次关系，并根据Goodman经验疲劳公式，得到了零均值的等效载荷及相应的频次。利用数理统计的方法得到了各路面的等效载荷的Weibull分布函数。

Sufficient time must be allowed for the whole of the load to reach the required temperature before measurement of the sterilising time-period is commenced.

在开始测定灭菌时间前，要有足够的时间让所有装载的产品达到规定的温度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。