测向

Based on the experimental results, the wave height of progressive wave decreases gradually with the increase of the distance of artificial reef.

量测结果显示，当波浪於潜礁上方碎波时，波高有明显的减衰现象并随著向下游传递距离增加波高减衰情况越显著。

In order to decrease the shoot error of rocket launcher caused by wind,an intelligent measurement and control system was designed.

为了减小风对火箭炮命中率的影响，设计了一种火箭炮射向的智能风速修正测控系统。

The rolling friction coefficient between roller and track is an important parameter in building monolithic moving engineering.

滚轴滚动摩擦系数是建筑物整体迁移工程水平动力计算的重要参数，在钢管混凝土滚轴与钢板的滚动摩擦试验中，测得滚动摩擦系数为0.002～0.004，它随滚轴受到的竖向压力增大而减小。

The subjects are 12 young children in a classroom of a kindergarten. Two-dimensional nominal sociometry was conducted to analyze each child's peer status.

以台南县一所幼儿园的一个班级为分析的单位，本研究使用二向提名式社会测法分析幼儿的同侪地位，并以社会关系图呈现班级的社会结构。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?

你是否有过这种经历，乘一艘大船行驶在浓雾紧锁的海面上？你被可触摸的白色黑暗所吞没，你的船满载着紧张和焦虑，借助测深的铅锤和绳索在迷雾中摸索着向岸边驶去，而你的心狂跳不止，等待着事情发生。

Based on technical processing of high-resolution SPOT images and aerophotos, detailed mapping of offset landforms in combination with field examination and displacement measurement, and dating of offset geomorphic surfaces by using carbon fourteen (14C), cosmogenic nuclides (10Be 26Al) and thermoluminescence methods, the Holocene sinistral slip rates on different segments of the Altyn Tagh Fault are obtained. The slip rates reach 17.5 mm/a on the central and western segments west of Aksay Town, 11 mm/a on the Subei—Shibaocheng segment, 4.8 mm/a on the Sulehe segment and only 2.2 mm/a on the Kuantanshan segment, a easternmost segment of the ATF. The sudden change points for loss of sinistral slip rates are located at the Subei, Shibaocheng and Sulehe triple junctions where NW-trending active thrust faults splay from the ATF and propagate southeastward.

在高分辨率SPOT卫星数字影像和大比例尺航片处理、断错地貌制图、野外核实与位移测量基础上，利用宇宙成因核素（10Be、26Al）、碳十四（14C）和热释光等多种测年手段，厘定了各断错地貌面的形成年龄，得到了阿尔金断裂带不同段落全新世左旋走滑速率：阿克赛以西的中、西段左旋走滑速率可达17.5 mm/a，肃北—石包城段为11 mm/a左右，疏勒河口段减少到4.8mm/a左右，东端宽滩山段仅约2.2 mm/a，左旋走滑速率突变点位于阿尔金断裂带中东段存在分支活动逆断层向南东扩展的肃北、石包城和疏勒河等三联点上。

After analyzing the radial and axial temperature distribution of CMT, the primary result has been concluded: With the same initial pressure of the CMT drainage with sparger, the higher the average temperature of CMT fluid is, the shorter the disturbing time, and the large the temperature difference of the top and bottom layer fluid.

对实验测得的CMT径向和轴向温度分布进行了分析，发现在PRZ初始压力相同时CMT无遮流板排水，其扰动时间随CMT液体平均温度的升高而减少，上下层液面温差随之变大；加遮流板后对凝结和温度平衡时间起主要影响的因素有两个，即遮流板以上液体的温度与PRZ的初始压力大小。

The second mission of the dissertation is to prosecute the design of superscalar DSP processor.

论文采用自顶向下的正向设计方法，完成了NDSP25芯片核微体系结构设计，全部电路实现与可测性设计工作。

The pressure fluctuations were measured at different positions along the axial direction on the tonge. The coherence analysis was utilized for illustrating the blade passing frequency cancellation mechanism. A 3-D flow visualization method, which overcame the blind slight from LDV and PTV, was used to present the differences of internal flow patterns.

实验中分别进行0度、5度与10度三种叶轮扭转角之设计，在横流扇出风口以声学人偶进行噪音量测，评估不同叶轮扭转角在操作转速下之风扇噪音、并分析其声音品质；另外在舌端上不同的轴向位置撷取其压力扰动频谱进行相干性分析，探讨舌端上因不同叶轮扭转角对周期性压力扰动之破坏之探讨。

Laser Doppler Velocimeter is adapted to measure the velocity distribution of the flow field. A new forward-scattering setup is adapted to improve the signal noise ratio which is reduced by the flame. Distribution of the velocity was measured.

介绍了激光多普勒测速方法及其在火焰测量中的特殊应用技术，针对燃烧中多普勒信号信噪比低的特点，建立了新的前向散射系统，取得了良好的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。