浅的

The vessels from the lung parenchyma branched into the pleural superficial vessels, the interlobular vessels and the subpleural microvessels. The subpleural arterioles also could be divided into arteriole, terminal arteriole, precapillary arteriole and capillary in turn. Most subpleural capillary meshes were web-like, and also the small holes and sieve-like meshes occurred in the subpleural microvascular networks. The interlobular blood vessels and the superficial blood vessels were mutual transitional.

从肺实质内穿出的微血管可发出分支至胸膜面浅层、小叶间隔和胸膜下微血管网中；胸膜下微动脉也可分为微动脉、终末微动脉、毛细血管前微动脉和毛细血管四级；胸膜下毛细血管网多数呈网络状，也可见到呈"小孔状"的结构和筛网状的血管网；小叶间隔的微血管与胸膜面浅层的微血管之间可以相互移行。

One of the most useful method is the subbottom profiler method because of its efficiency and economical factors.

本文阐述了浅地层剖面仪的工作原理，针对浅地层剖面仪的资料处理技术，分析了其噪音来源和压制方法，并对提高分辨率的技术方法进行探讨，最后还介绍了我国南部某海域的典型应用实例。

Reconnoitre, prove this field shallow soil layer on layer bear the weight of strength and can respond to the request that the top load and leave poaching layer out of shape to the weakness, possess and adopt the shallow basic condition of natural foundation, it is a bar foundation of natural foundation that this field is adoptable.

勘察证明本场地浅层的土层的承载力能满足上部荷载对软弱下卧层变形的要求，具备采用天然地基浅基础条件，本场地可采用的是天然地基条形基础。

Several fierce flames are shot to Po. He dodged two then breaks a flowerpot. He makes accurate shot with pieces of broken flowerpot to the outlet of flames. Flaming mechnisms are operated with burning oil so they explodes one by one since the outlets have been obstructed. Later, Po seems to notice something and jumps upward all at once. As soon as he jumped, many steel spears shoot out vertically. A person with inferior martial art must be stabbed into a hedgehog shape. Po, though, shocks away all spears with a heavy both-handed slash which sends out intense collision energy and even makes a shallow pit on the ground. Po lands in the pit then runs to the wall.

只见几道猛烈的火焰向童博射去，童博闪过两道，然后打碎一个花盆，把花盆碎片向火焰射口准确的打过去，火焰机关是靠射出点燃的油，出口一但被堵，就一个个自己炸毁了，之后童博不知察觉什麼突然向上跃起，地面立刻向上垂直射出许多钢矛，要是武功稍差之人，一定被插成刺猬一样，可是童博双手持剑向下用力一劈，猛烈的剑气不但震开所有钢矛，还把地面打出个浅坑，童博落在浅坑中，一转身向墙边跑了过去

The floral primordium is initially circular, along with the edge of which slight concaves occur. The outmost whorl of tepal primordia arises as a result of apical meristem division and the floral primordium then is in the shape of triangle. Two further whorls of tepal primordia arise in spiral acropetal sequence and are alternately arranged. When the innermost whorl of tepal primordia is at the late developmental stage, the foremost stamen primordia arise almost simultaneously in spiral acropetal succession and all of the stamen primordia are ultimately arranged in a triangle-cone form. Late in stamen primordium development, carpel primordia arise as same as the young stamen primordia and grow laterally. Grooves are present on the adaxial side of each carpel and develop into ventral sutures gradually closing up.

观光木的花原基最初为近圆形，随着顶端分生组织的活动，花原基边缘处出现浅凹，形成第一轮花被片原基，此时，花原基呈三角形排列，后两轮花被片原基依次发生，与前一轮互生；在内轮花被片发生的后期，最初几枚雄蕊原基几乎同时出现，呈螺旋状向顶发生，最后排列成三角圆锥状；雄蕊原基发育后期，心皮原基开始发育，形状与发育初期的雄蕊原基相似，随后心皮原基进行侧向生长，在近轴面出现浅凹，进而发育为凹槽，形成腹缝线，最后腹缝线完全愈合。

The different operation methods should be selected according to the different sides and sizes of the tumor;the parotid gland pleomophic adenoma in superficial lobe with clear limit and small size shouid be treated by local regional excision to reduce facial deformity and various kinds of complications,but those with too big size and vague limit should be done by traditional superficial lobe parotidectomy.

应根据肿瘤的部位及大小选择不同的术式，对界限清楚、体积较小的腮腺浅叶多形性腺瘤应尽量采用腮腺区域性切除术，预防面部凹陷畸形，减少并发症；对过大或边界不清的肿瘤仍宜采用传统腮腺浅叶切除术，以减少复发。

After treated the spinal cord slice at E18 ~ P0 with ChABC at a final concentration of 0.1 U/ml, CGRP-LI fibers in the superficial layers of DH and their branches were seen to extend ventrally instead. When the concentration of ChABC increased to 0.5 U/ml, the above changes were more obvious.

2用0.1 U/ml终浓度的ChABC处理E18 ~ P0的小鼠脊髓片后，原本由DH浅层外侧部向腹内侧延伸的CGRP-LI轴突转为向腹外侧延伸，由DH浅层内侧部向腹外侧延伸的轴突同原本向背侧延伸的分支一起变为向腹侧生长。

Plastic wading pools, both hard and soft, are often made of PVC, so cut back on toxic chemicals-and water use-by visiting a local swimming or wading pool instead.

塑料浅水池，无论是硬的还是软的，通常都是用PVC制成，所以为了减低有毒的化学物质和水的侵害，请去当地的游泳池或者浅水池作为替代。

Stamens inserted at distal narrow portion of corolla tube; filaments arcuate, long, thickened distally; anthers sagittate, usually exserted, connivent, adherent to pistil head, cells spurred at base; disc ringlike, shallowly 5-lobed.

在上部着生的雄蕊花冠筒的狭窄的部分；花丝弧曲，长，上部加厚；通常，箭头形的花药，对雌蕊头状花序，室来说靠合，附着基部具距；环形的花盘，浅5浅裂。

By the introduction of geotectonics,mineralized geological background and characters of several epithermal gold deposits in Southeast Asia,the ore-forming circumstance and its causes of changes,mineralizing materials' sources and the main reasons for gold deposition in different conditions was discussed.

文章介绍了东南亚地区几个浅成低温热液金矿床的成矿地质背景、矿床地质特征，分析了矿床形成环境及变化的原因、成矿物质来源和导致金在不同环境下沉淀的主要因素，并讨论了浅成低温热液矿床形成的几个问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。