浅浮雕的

The secret of the room's energy is in the contrasts--the balance of heavy and light, old and new, stripes and florals, flowing fabric and bas-relief wallpaper.

在房间的能量的秘密是在重工业和轻工业的对比，新与旧，条纹和花香的平衡，流动面料和浅浮雕墙纸。

Built in 1540, this 29-meter-wide and 14-meter-high structure, with its delicate bas-relief carvings of lions, dragons and lotuses, is still in near-perfect condition.

建于1540年，这29米宽， 14米高的结构，其微妙的浅浮雕，雕刻的狮子，龙，莲花，仍然是在近乎完美的状态。

The plasticity in a bas-relief is such that the features of a face in it can be prominent in both a convex and concave manner; what matters is that the extreme features are emphasized.

在一个可塑性的浅浮雕中也是如此，在那上面起着重要作用的脸部可以是凸的和凹的两个风格；所有起着极度重大作用的实质是强调音。

With the surrounding portrayals of gods, Bodhisattvas and disciples, all realistically and delicately sculpted in high and low relief, it is considered a masterpiece of Buddhist art in the Far East.

佛像的周围岩壁上则是众神、菩萨和信徒的肖像，其皆以写实且精致的高、浅浮雕手法表现，实为远东佛教艺术之完美杰作。

The decorations on the cap are inspired by some of the main monuments of the excavations of Pompeii: a detail of the mosaic pavement in the so-called Casa degli Amorini Dorati and a pattern which appears in the plasterwork of the vestibule of the Baths of Stabia.

古罗马限量系列采用独家的浅浮雕技法，笔盖的装饰取材自庞贝古城出土的部分建筑，Case degli Amorini Dorati的马塞克路面和Stabian浴场前厅墙壁的图案。

During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones, were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.

在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的&碑铭神庙&（Templo de las Inscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。

The shape of geometry straight and square, detail modeling of dentations and handle, and also the picture of line and side composition, and even three-dimensional decorative design of bass-relief in utensil, which all strengthen artistic form and esthetic meaning of the Xia dynasty's jade.

几何直方的规整形状，出齿、安柄的细部造型，还有线面结合的构图，乃至浅浮雕式的立体纹饰，均强化了夏代玉器的艺术形式和审美意蕴，形成了匀称规整、多样统一、象征表意和凝重神秘的艺术风格，从而有效地实现了中国玉器主体审美观念从新石器时代&饰玉&向商周&礼玉&的过渡。

The shape of geometry straight and square, detail modeling of dentations and handle, and also the picture of line and side composition, and even three-dimensional decorative design of bass-relief in utensil, which all strengthen artistic form and esthetic meaning of the Xia dynasty's jade.

几何直方的规整形状，出齿、安柄的细部造型，还有线面结合的构图，乃。。。摘要：原始玉器工艺发展到夏代，开始出现镶嵌、勾彻、浅浮雕和圆雕等琢玉技术，这就使得夏代玉器的造型和纹饰走向程式化和复杂化成为可能。

Mostly, the picture colors are limited among grey cool tones, the configuration is assumed in the shape of bass-relief, saddles and the accessories for soldiers are painted sparingly with some high-luminance colors (such as stone yellow, celadon plus Phnom Penh) and the background is the dark blue as deep night sky.

画面色彩大多被控制在冷灰色系列，人物的形态呈浅浮雕状，士兵的马鞍和服饰有节制地用了一些亮色，背景是暗蓝色深深的夜空。

About this wall a dense crowd were collected, and many persons seemed to be examining a particular portion of it with every minute and eager attention. The words "strange!""singular!" and other similar expressions, excited my curiosity. I approached and saw, as if graven in bas relief upon the white surface, the figure of a gigantic cat.

墙根前密密麻麻聚集了一堆人，看来有不少人非常仔细和专心的在查看这堵墙，只听得大家连声喊着&奇怪&，以及诸如此类的话，我不由感到好奇，就走近一看，但见白壁上赫然有个浅浮雕，原来是只偌大的猫。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷