浅浅地

The water splashed quietly along a course of round, dove-colored stones, eddying noisily around the twisted branches that had tumbled into the stream, disappearing at last into a thicket a few yards below.

溪流一路流淌，静静地冲涮着沿路的圆形的、浅灰略带紫红色的石头上，而在那些掉落到溪水中的弯曲的树枝旁，这溪水便发出声响，形成旋涡，最终，这溪水流入了下游，几码远之外，那些灌木丛中，失去了影踪。

In the evening, the sun rose like bread drink the wine of mine, gentle smile to light and stopped at the old house was short, on the walls.

傍晚时分，太阳像饱饮了玫瑰酒似的，温厚地浅笑着，停在老屋矮矮的土墙上。

It is recommended for all beginners, and it gives new findings even for experienced aquarists. You may check up your knowledge about the NA System from basic to advanced one all in this issue.

对于新手菜鸟来说是一本很好的入门手册，而对于老鸟来说，也提供了一些新的发现，并且，您可以在本专辑中由浅到深地重温一下自己的知识。

On the basis of analyzing the geochemical indicators of the biogases of coal-bed gas type found at home and abroad and analyzing the geological conditions of forming these biagases,in comparison with the geological conditions and oil and gas distribution in Langgu Sag and in combination with microbial analogic experimental data,it is proposed that the types of the shallow gas in Langgu Sag should be biogenic transform gas and telogenetic biogas.

文章在对国内、外煤层气型生物气的地化分析数据和形成的地质条件分析的基础上，与廊固凹陷地质条件和油气分布状况相对比，结合微生物模拟实验数据，提出廊固凹陷的浅层天然气类型为生物改造气和后期式生物气，并初步阐明了其形成机制。

The exposed massive cold-seep carbonates provided substrate for the encrustations of corals as well as coralline algae and might have played a crucial role in the initial development of coral reefs in a siliciclastic paleoenvironment of active tectonic setting. This is probable the first case of the world that cold-seep carbonates acting as initial colonization hardgrounds of hermatypic corals and corallines.

在此基底泥岩快速浅化的过程中，出露的块状冷泉碳酸盐岩成为不稳定地体构造背景中，珊瑚与珊瑚藻等表覆生物在矽质碎屑环境生长的硬底质，可能在礁体的最初发育扮演关键性的角色；此种冷泉碳酸盐岩成为造礁珊瑚与珊瑚藻在矽质碎屑古环境中最初生长硬底质的现象，很可能为世界首例。

Turning around,I sawthe gigantic armed transport vessel, the dark green side of which blocked my upward viewsilently.The echocreated by the refractionof my view in the mistkept beatingmy broad chest.On the vessel, two pairs of boat davits werelying idle. Theircolossallight grey steel frames resembled crab legs that stood on end andprotrudedfrom both sides.

回首，庞大的武装运输舰，正以郁绿的舷壁无言地挡回我仰视的目光，目光在鸿蒙中折射的回声，撞击著我空阔的胸腔；舰艗上空闲出来的两对小艇吊架，浅灰色的巨形钢架，犹如倒竖的蟹脚向两侧伸起。

Stylopodium either conic and long-tapering into elongate erect styles (styles usually twice as long as the stylopodium) or low-conic abruptly tapering into short, deflexed styles (shorter than or equal to the stylopodium).

花柱基或者圆锥形或者长渐减成为延长直立的花柱(花柱通常2倍长于花柱基)或浅圆锥形突然地渐减为短的，下弯的花柱。

Some of her young male subjects, lounging around in their zoot suits and fedoras, had an unmistakable air of menace.

她所拍摄的那些粉头嫩脑的男人身披松垮的&组特服&，头戴浅顶软呢帽，慵懒地站着，那种威胁味一眼便能看穿。

The aim of this text is about how to serve the students better in their special field of study, train their interests in maths studying and how to fully reflect the quintessence of dual system.Key words : Dual system educational system; the thought based on ability; teach students according to their level; interest

本文拟就将从&双元制&模式下数学怎么更好地为学生学习专业课程服务，培养学生学习数学的兴趣，在数学学习中怎样秉承以能力为本位的&双元制&教育制度的精髓等五个方面进行初浅的探讨。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路&一脚深，一脚浅&的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。