浅层

The results indicates that the years average equilibrium difference between recharge and discharge is -21.76×108m3/a, resulted from cosmically and high strength exploitation and resulting in water table's coming down persistingly.

研究表明，大规模高强度开采条件下，华北平原浅层地下水系统多年平均补排均衡差为-21.76×108m3/a，导致浅层地下水水位持续下降。

Special staining methods, such as Masson and the Van Gieson staining were used to study the distribution of collogen fibers and elastic fibers. ResultsBy HE staining, the subepithelial connective tissues and vessels in the pterygium were more prominent than normal conjunctival tissues. An amorphous subepithelial superficial hyalinized zone and coarse eosinophilic granular materials were observed in the pterygia, but they were not found in normal conjunctival specimens. Coarse fibers were visible only in the deeper subepithelial connective tissues of pterygial samples. With Masson′s staining, the dense staining of collagen fibers was also more prominent in the pterygium than in the subepithelial connective tissues of normal conjunctiva. Abnormal collagen fibers were visible in the deeper sub-epithelial connective tissues of pterygial samples. With Van Gieson staining, abnormal collagen fibers were visible in the deeper subepithelial connective tissues. Dark coarse elastic fibers were found in the abnormal fibers only in the subepithelial deep connective tissues of pinguecula in the pterygia but not in the conjunctiva. With immunohistochemistry staining, MMP-3 was strong in the pterygial epithelium, moderate in fibroblast and absent from pterygial vascular walls. LN was strongly expressed in the blood vessel wall, moderately in the epithelial basement membrane and absent from the entire stroma.

结果HE染色：翼状胬肉组织上皮下基质中存在结缔组织的增生和血管形成；基质浅层存在一无定形物质透明区及粗糙的颗粒样嗜酸性物质，在翼状胬肉体部深层基质中存在粗糙的纤维组织；正常球结膜组织细胞排列整齐；基质为疏松结缔组织，胶原纤维平行排列，其间可见成纤维细胞，散在少量中性粒细胞、毛细血管；Masson染色：翼状胬肉浅层基质中存在致密的胶原纤维染色，深层基质中的胶原纤维存在变性样改变；VG染色：翼状胬肉组织深层基质中存在大量变性的胶原纤维，其间夹杂黑色的弹性纤维；免疫组化染色法：MMP-3在翼状胬肉上皮细胞中呈强表达，成纤维细胞中呈中等强度表达，血管内皮细胞中未见表达；LN在血管壁中呈强表达，在上皮细胞基底膜中呈中等强度表达，在整个基质中未见明显表达；col Ⅲ在整个翼状胬肉基质中呈强表达。

METHODS: Frozen fresh knees of cadavers were dissected gradually. Structural composition of MCL was observed, and the length and width of superficial and deep layers of the MCL were measured. The position, shape, size of the attachment points and their relationships were observed, and the tensity of the superficial and deep layers of MCL and posteromedial articular capsule were observed during flexion and extension of the knee, from which their functions were deduced.

冰冻新鲜尸体标本膝关节进行逐层解剖，观察内侧副韧带结构组成：测量内侧副韧带浅层和深层的长度、宽度；观察它们附着点的位置、形状、大小以及相互关系，以及观察内侧副韧带浅层与深层及后内侧关节囊在屈伸膝关节时的紧张度，由此推测其功能。

A mass of experiments validated that exploitation and rational utilization of saline shallow groundwater, declining the water level to an optimal depth to reducing water invalid evaporation can increase amount of water resources and storage capacity of aquifer, prevent waterlogging or drought, improve groundwater salinity and control the process of soil salination, improve the eco-environment, alleviate the threat for the resource of fresh water.

大量的实验证明，合理开发利用浅层咸水，使咸水水位降低到合理水平，可以：避免地下水的无效蒸发，增加水资源量；增强调蓄能力和抗早防涝能力；促进浅层咸水淡化，改造盐碱地，改善生态环境；减轻对淡水资源的威胁。

Immunoelectron microscopic examination revealed that mGluR5 was prominently located in some neuronal somata and a lot of dendrites within the superficial layers of the spinal dorsal horn. Some dendrites containing mGluR5 constituted synaptic glomeruli with the terminals exhibiting the morphological characteristics of primary afferent C fiber. The ultrastructural features indicated that mGluR5 in the dorsal horn of the spinal cord may prominently work as a postsynaptical receptor to mediate or modulate the function of glutamate in the primary sensory transmission, including the nociceptive transmission.

免疫电镜研究显示，在脊髓背角浅层内，mGluR5主要定位在部分神经元胞体和大量树突内，并常见部分含mGluR5的树突与具有一级传入C纤维终末形态特征的轴突终末构成突触小球。mGluR5在脊髓背角浅层内的超微定位特征表明，脊髓背角内的mGluR5可能主要作为突触后受体介导或调节谷氨酸传递一级感觉的功能。

The pleural superficial, subpleural and parenchymal vacular networks were denser, and the range of the microvessels in diameter were larger, and the proceeding distance of the subpleural arteriole and its branches were longer in the adult yak lung than those in the adult cattle lung. However, the anastomosing between the pleural superficial and the subpleural vascular networks were more often found in the adult cattle lung than that in the adult yak.

成年牦牛肺胸膜面浅层的微血管网、胸膜下微血管网以及肺实质内的微血管网比成年黄牛致密；成年牦牛肺微血管的管径范围比黄牛的大；成年牦牛肺胸膜下微动脉及其分支的走行路径比成年黄牛的长；而成年黄牛肺胸膜面浅层的微血管与胸膜下微血管之间的吻合比成年牦牛更为常见。

In order to solve the frost heave and thaw settlement, the model tests were made in Tibetan Plateau. Two kinds of model were designed to horizontal drain structure embankment and the ventilation embankment in suit. The effect of horizontal plastic drain was analyzed in contrast with the ventilation embankment. The mechanisms of horizontal plastic drain were studied in permafrost, such as gravity draining in the superficial layer and structure stiffing in the embankment in the theory. According to the design theory, the parameters of horizontal plastic drain were confirmed in the embankment. The values of deformation were inspected by fiber monitor system in the permafrost embankment.

为了解决青藏高原的冻土浅层雨季雨水下渗和蒸发所产生的冻土冻胀与融沉问题，在青藏高原开展水平排水板结构性路基和普通通风路基的原位模型对比试验，并从理论上探讨水平排水板在多年冻土路基中浅层重力排水和结构加劲的作用机理，确定水平排水板的铺设参数；运用光纤监测技术对水平排水板在多年冻土路基中的变形进行监测，对比分析水平排水板铺设与否这2种条件下冻土路基变形监测结果。

Two kinds of model were designed to horizontal drain structure embankment and the ventilation embankment in suit. The effect of horizontal plastic drain was analyzed in contrast with the ventilation embankment. The mechanisms of horizontal plastic drain were studied in permafrost, such as gravity draining in the superficial layer and structure stiffing in the embankment in the theory. According to the design theory, the parameters of horizontal plastic drain were confirmed in the embankment. The values of deformation were inspected by fiber monitor system in the permafrost embankment.

摘 要：为了解决青藏高原的冻土浅层雨季雨水下渗和蒸发所产生的冻土冻胀与融沉问题，在青藏高原开展水平排水板结构性路基和普通通风路基的原位模型对比试验，并从理论上探讨水平排水板在多年冻土路基中浅层重力排水和结构加劲的作用机理，确定水平排水板的铺设参数；运用光纤监测技术对水平排水板在多年冻土路基中的变形进行监测，对比分析水平排水板铺设与否这2种条件下冻土路基变形监测结果。

Based on the construction of seawall of work ship in avoiding wind base in the first engineering in Yangshan harbor, the parameters design and exertion of crushing-silt blasting in shallow undersea are discussed in this paper, and blasting effect is analyzed.

文章以洋山港一期工程工作船避风基地防波堤施工为依据，探讨了浅层海水下爆破挤淤的参数设计及其运用，并对爆破效果进行了分析，提出了在浅层海水中实施挤淤爆破的几点结论。

It experienced two stages of basin-forming structural transformation, giving rise to the deep- and shallow-level systems of overlapped faults in the north of the Taibei uplift: the deep-level fault system is a basement thrust one marked by a combination of thrusts and backthrusts, and the shallow-level fault system is a normal fault one, marked by a combination of grabens and horsts.

经过两期成盆构造变革阶段，塔北隆起北部垂向上叠加深，浅层两组断裂系统：深层断裂系统为基底逆冲断裂，发育冲断构造，背冲构造组合；浅层断裂系统为正断层，发育地堑，地垒构造样式组合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。