浅层

Shallow accuses Falstaff of having beaten his men and killed his deer.

浅层指责福斯塔夫有殴打他的男子和杀死了他的鹿。

The application of the combined shallow seismic reflection method and Rayleigh surface wave method to the field quality inspection of the leakage-proof wall shows that the integrated application of the two methods can not only detect the continuity of the leakage-proof wall and the burial depth of the roof and the footwall rather effectively but also measure the thickness of the wall quite accurately.

采用浅层地震反射波法和瑞雷面波法相结合，对大堤防渗墙或隔渗墙的质量进行检测结果表明，两者的综合应用，不仅能有效地检测防渗墙或隔渗墙的连续性和顶底板埋深，而且能较为准确地获取墙的厚度这种综合方法为无损检测墙的质量提供了一种行之有效的检测手段

Very rare and valuable for those who want to go beyond the superficial layers of Freemason symbolism.

非常稀有和珍贵，为那些想超越浅层freemason象征意义。

It supports full duplex point to point interoperation.

可变部分是应用程序的浅层扩充。

It is used for the shallow layer of coal gangue of mountain extinguish fire and it is effective.

用于煤矿矸石山浅层自燃灭火是行之有效的。

Finally, the disaster mode of the gassy ground at different stages of the subway engineering is analyzed, and some counter measures during construction and operation period of the metro project are proposed.

最后，分析了浅层储气地层在不同工程阶段的灾变模式，针对性的提出了地铁工程在施工期和运营期的防治对策。

Finally, the fabrication of digital geophone in the domestic market is discussed briefly.

在中原油田进行了数字检波器和模拟检波器（12个组合）的野外采集试验，结果表明，MEMS数字检波器采集的记录在浅层有较高的分辨率。最后介绍了国内MEMS数字检波器的研制现状。

Result: Cellular proliferation and ground substance were secreted of the superficial layer articular cartilage by passive movements, and the new fillers were close to the normal articular cartilages.

结果：被动运动最能使浅层部分损伤软骨内的软骨细胞增生及基质分泌，使受损软骨表面的新生填充物接近于正常的软骨结构。

And Shallow is an incompetent man of the law.

和浅层是一个不称职的人的法律。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对 浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。