浅区

In order to control blasting flyrock,improve blasting effect and stonework shovelling efficiency,shallow blasting and bench blasting were used to strip advance drift in blast area and southward and northward free face.

为了控制爆破飞石，改善爆破效果，提高石方铲装效率，在爆破施工过程中，爆破区超前导坑槽和南、北面剥离采用浅孔台阶爆破方法，边坡开挖轮廓线处采用光面爆破方法，严格按照爆破设计参数施工，取得了良好的爆破效果，可供类似工程参

The results indicate that the distribution of Cd, Pb and Zn in topsoils of the plain region is different obviously from that in deep soils of the plain region and the genetic area, which is apparently anthropogenic input according to canonical correlations and the distribution characteristics of enrichment value.

结果表明，平原区浅层土壤内Cd、Pb、Zn元素的分布明显不同于物源区及平原区深层土壤，在元素之间的典型相关关系及元素富集的分布特征上，均表现出明显的人为源特征。

The new genus is somewhat similar to Apethymorpha Wei but is different from the latter by the very flat clypeus and supraclypeal area, the shallowly incised clypeus, the small labrum, the malar space much wider than diameter of an ocellus, the supraantennal tubercles developed, the second antennal segment 2 × longer than broad, the cell Rs in the hind wing closed, the hind tibia much shorter than hind tarsus, and the hind basitarsus much shorter than following tarsomeres together.

新属Shenia Wei与Apethymorpha Wei(1997)稍有些类似，但唇基和唇基上区十分平坦，唇基缺口较浅，上唇小，颚眼距明显宽于单眼直径，触角窝上突显著发育，触角第2节窄长，后翅Rs室封闭，后足跗节显著长于胫节，基跗节显著短于其后4节之和等，与后者差别较大。

Hybrids of carbonate and terrigenous sediments Carbonate with terrigenous sediments are of characteristic from Emsian to Eifelian in stable shallow-sea faciesregion in Longmenshan area, and they can be classified evidently into hybrid Ⅰ and hybrid Ⅱ(Jingbaoshi-type). Type Ⅰ produced in mud shelf setting occupied hundreds of tempestite beds in which bottom cast、 hummocky cross bedding sandstones、 coquina were inter-beddded with shales that beared a great deal of verm traces、 bioturbations、 benthic communities dominative of brachiopods. Type Ⅱ in sand-mud-marl shelf was characterized by high-energy foreshore sandbeach facies and shelly bank facies.

碳酸盐与陆源碎屑混合沉积方面对微相、相特征、旋回样式、沉积机理研究表明，龙门山地区泥盆纪稳定浅海相区Emsian期和Eifelian期混合沉积十分发育，颇具特色，明显可以划分为两种类型：混积Ⅰ型，泥质陆棚背景下发育风暴沉积组构，幕式风暴期产生具丘状层理、底流冲刷构造的钙质砂岩、介壳岩，平息期则形成具大量虫管和生物扰动的深灰色、黄绿色页岩及海百合茎灰岩，腕足动物等大量繁盛；混积Ⅱ型，砂泥灰质陆棚背景下以发育高能前滨沙滩及生物介屑滩为特色，近滨至陆棚的砂泥灰互为混合，三者比例接近，肉眼难以区别确切岩石类型。

Changes of lung ultrastructures: The results of electron microscope showed that in group 1, there were swelling mitochondria was arranged in disorder, less matrix, and hyalomere appeared, thin double-deck membrane in 50% samples: Interalveolar septum stroma was with edema in 60% samples; Polymorphonuclear leukocyte gathered in vessel or emigrated out of vessel in 50% samples; In group 2, double-deck membranes of mitochondria were integral, densely matrix showed micro-granule shape in 90% samples; Pinocytosis in epithelial cells of type Ⅰ lung strengthened, being destroyed, and pinocytosis in endothelial cells strengthened in 10% samples; lnteralveolar septum stroma was with edema, no polymorphonuclear leukocyte gathered in vessel or emigrated out of vessel or corpuscule was empty in type Ⅱ alveolar epithelium in 20% samples.

肺组织超微结构改变观察：纯氧机械通气组50%标本线粒体肿胀、排列紊乱，基质变浅，出现透明区，双层膜变薄，60%标本肺泡隔间质水肿，50%标本多形核白细胞血管内聚集或游出血管外现象；34%氧浓度机械通气组90%线粒体双层膜较完整，基质致密呈细颗粒状；10%标本可观察到Ⅰ型肺上皮细胞有吞饮增强、破坏及内皮细胞吞饮增强；20%标本肺泡隔间质水肿；未见到多形核白细胞血管内聚集或游出血管外现象及Ⅱ型肺泡上皮板层小体排空。

The direction of the maximum principal compressive stress axis in the area is trending NEE.

从浅源地震的震源机制分析发现，研究区平均最大主压应力方向为NEE-SWW向。

In order to know the effects of mulch-drip irrigation on soil enzyme activities of saline-sodic soil with shallow water table, activities of alkaline phosphatase, urease, and invertase around the dripper, within 30 cm in horizontal direction and 40 cm in vertical direction from the dripper during the reclamation process, were investigated. Changes and distribution of soil enzyme activities, also their relationships with principal soil environment factors were studied.

为了解地下水浅埋区重度盐碱地覆膜滴灌对土壤酶活性的影响，测定了重度盐碱地在滴灌利用过程中距离滴头不同水平位置（0～30 cm）和垂直深度（0～40 cm）的土壤碱性磷酸酶、脲酶和蔗糖酶活性，并对土壤酶活性的变化、空间分布特征及与土壤环境因子之间的相关关系进行分析。

Combined transfer of the galea aponeurotica and temporal fascia was used to repair severe infra-orbital soft tissue depression and ectropion of lower lid in 6 cases.

经过对颞区解剖分析，采用带颞浅动脉顶支的帽状腱膜、颞膜轴型瓣加游离植皮的方法，修复眶下组织重度凹陷及下睑外翻6例。

Variations of pH and electrical conductivity in ice core record mainly depend on precipitation and the input of dissolved species. In fact, it is due to the displacement reaction of hydrogen ions and electropositive cation.

与丽江气象台站的降雨量资料比较发现，在海洋性冰川区浅冰芯pH和电导率的变化与降雨量和周围地表可溶性离子的输入量关系密切，并与降雨量呈显著的负相关关系。

Ephemeral gully erosion is a common type of water erosion and responsible for heavy damage to agricultural land.

浅沟侵蚀是东北黑土区坡耕地上常见的侵蚀形式，对耕地造成了严重的破坏。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷