浅

Place fillets in a shallow, nonreactive container.

再取一只浅磁容器，放入鱼肉片。

METHODS: The label index of Ki-67 was studied by immunohistochemical method in the tissue of superficial lobe parotidectomy which included the primary and secondary operation cases, nonrecurrent group, and group of low-grade malignant parotid gland tumors.

运用免疫组织化学方法，测定并比较细胞增殖活性相关抗原Ki-67在腮腺多形性腺瘤腮腺浅叶切除术后未复发病例、复发前病例、复发后病例及腮腺低度恶性肿瘤病例术后石蜡标本中的阳性表达率。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由"西部小教堂"雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

Macbeth does murder sleep', the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course,Chief nourisher in life's feast,--

它是全部睡眠阶段中最浅的，在REM睡眠时醒过来的人会不同于在其他睡眠阶段的情形，而是充满警觉心并且精神饱满。

The numberical results reveal the structure characterization of the medium and the relative position of the object prove the validity of the algorithm, the theoretical foundation is provided for the design of the phased ground-penetrated radar to detect near objects.

数值验算的结果反映了媒质的构造特徵及目标的相对位置，显示出算法的有效性，为浅层埋入目标相控阵探地雷达的实现奠定了一定的理论基础。

Bennett.That was my commission,and I set out to Africa intending tocomplete Livingstone's explorations,also to settlethe Nile problem,as to where the headwaters ofthe Nile were,as to whether Lake Victoria consist- ed of one lake,one body of water,or a number ofshallow lakes; to throw some light on Sir SamuelBaker's Albert Nyanza,and also to discover theoutlet of Lake Tanganyika,and then to find outwhat strange,mysterious river this was which hadlured Livingstone on to his death—whether it wasthe Nile,the Niger,or the Congo.

贝内特。那就是我的使命，我动身去非洲意欲完成利文斯通的探险任务，还要解开尼罗河之谜，弄清尼罗河的源头在哪里，维多利亚湖仅由一个湖泊、一个水体构成还是由若干浅湖组成；弄清塞缪尔·贝克爵士发现的阿伯特湖；还要找到坦噶尼喀湖的出口，然后找出那条诱使利文斯通走上死亡之路的奇怪、神秘的河流是尼罗河，尼日尔河，还是刚果河？

Leaf blade margin obtusely lobate-dentate from middle to apex or near apex.

从中间到先端或近先端的钝的叶片边缘浅裂有齿。

Leaf blades ovate to obovate, 1–2 cm, margin ± obtusely serrate or doubly serrate, apex obtuse or slightly 3-lobed.

叶片卵形到倒卵形，1-2厘米，边缘多少钝锯齿或重锯齿，先端钝的或稍3浅裂。

Leaf blades abaxially sparsely pubescent, margin obtusely or sharply serrate above middle or near apex, apex not 3-lobed; inflorescences 4–5 cm in diam.; pedicels 12–22 mm.

钝的叶片背面疏生短柔毛，边缘或锐的有锯齿在中部以上或近先端，先端不3浅裂；花序4-5厘米直径；花梗12-22毫米 30 S。

Sepals triangular to ovate-triangular; leaf blades abaxially densely white tomentose, shallowly obtusely serrate.

萼片三角形到卵形三角形；浓密白色被绒毛的叶片背面，浅钝锯齿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了