流露

And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts; it vanished with their sorrow.

1天地间的阴暗似乎不过是这两个凡人心中流露出来的东西，已随着他们的哀愁消失了。

A poignant effluence from the object enveloped him.

他被对方流露出的真情所包围。

The efflux of the soul is happiness, here is happiness

8灵魂的流露是快乐，这里便是快乐

Here is the efflux of the soul

7这里便是灵魂的流露

We hope our pursuit will become your dream, wish our every precise cutting, every strict working -procedureand every piece of clothing of elaborateness will make you feel satisfied.our diligent soul is still together with your pursuit for clothing beauty.the true classic , the true life , and the true fashion....

我们在期待中创立了自己梦想的服饰王国，希望我们创造的王国能够成为顾客朋友们的游览胜地，希望我们每一次精确的裁剪，每一道严谨的工序，每一件精工细作的服饰能够与您的举手投足相契合，将你不经意的微笑渲染成永远的幸福，让您偶然的忧郁流露出醉人的魅力。

Jazz drew on the rhythms as well as the emotionalism of the African music and the Blacks' ancestors.

爵士乐吸取了非洲黑人音乐的节奏和情感流露方式。

You should have seen the happy smiles and giggles that escaped the faces of some of the prisoners, to see their Lord and Master made to obey, especially form an enlisted man.

你会看到有些俘虏脸上流露出来的高兴的微笑，因为他们看见他们的主人和先生被强迫服从，尤其是被一个应征士兵强迫服从。

He was now wearing an adjutant's uniform, with one epaulette and a shoulder knot. He walked with a jaunty strut, which would have been ridiculous if he had not been so handsome, and if his good-looking face had not expressed such simple-hearted satisfaction and good spirits.

现在他穿着一套带肩章和穗带的副官制服，迈着稳重的雄赳赳的步伐向前走，假如他长得不清秀，假如他那好看的脸上不流露着和善的洋洋自得和愉快的神态，他的步伐就会令人发笑了。

I chose the paper for the ephemerality and the fragility of it. The paper was like a sheet of carbon which revealed the feelings I had at the time. Like something my body needed to reject.

考虑的理由是它的脆弱性和短暂性；纸张是一个很好的素材让你流露当下的情感，有种身体上的反动迫使我去挑战与对抗。

After her attentive survey of the wild slopes and hollow ravine s a gesture of impatience escaped Eustacia.

游苔沙把荒凉的高坡和低狭的空谷都聚精会神地观察了一番之后，一种不耐烦的神态不知不觉地流露出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。