流露

Divers reports were in circulation in the cortege.

最突出的是，在这行列中，大多数人的脸上都已流露出一种既兴奋又颓丧的神情。

But the old crone was looking at him in so concerned a fashion, as if it was important for her to know the truth, that Michael nodded.

但是，这个干瘪的满脸皱纹的老太婆在看着他的时候，却流露出了十分关切的神情，看来好像让她知道一下实请是很重要的，因而迈克尔点了点头。

But the old crone was looking at him in so concerned a fashion, as if it was important for he r to know the truth, that Michael nodded.

但是，这个干瘪的满脸皱纹的老太婆在看着他的时候，却流露出了十分关切的神情，看来好像让她知道一下实请是很重要的，因而迈克尔点了点头。

The development of such abstract paintings evolving from their daily personal situation amidst the urban crowdedness manifests their concerns about the social issues as well as their heed to personal living space, details and scenes with a view to the personal pursuit of aesthetics.

这些从日常个人处境转化成不具象的画作，流露了这新一代画家活在挤迫城市下，关注宏大社会议题之外，亦有著眼自己最贴身的生活空间、小节和景象的一类，从而拓展个人的美学追求。

Simple lines interweave in a two-dimensional world to produce illusory space, and combine with frames of different shapes and various cubical space.

单纯的直线在平面中交织出幻化的空间，与不同形态具有多样立体空间的画框相结合，以一种极单纯的手段呈现出无限可能的复杂空间，流露出画家纯净的心性和睿智。

I was chatting with a client the other day, when he had a dawning realisation that went something like this

前几天我与一位客户聊天，当时他流露出一种像这样的模糊认识

And as for the vague something — was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression?

至于那种令人难以捉摸的东西——那种表情是阴险还是忧伤，是工于心计还是颓唐沮丧，——一个细心的旁观者会看到这种表情不时从他目光中流露出来，但是没等你探测暴露部分的神秘深渊，它又再次掩盖起来了。

Clouds and fogs always envelop the mountain in four seasons; misty color of the sky and green tree shadow interweave light spots like God's emergence, by means of penetrating back-lighted treatment to reveal the mental state aspiring after and seeking misty and devoutness, like region.

草山四季不时有云雾笼罩，迷蒙的天色与苍郁的树影交织成有如神迹展现的光斑，藉由穿透性的逆光处理，流露出向往、追求那神秘、虔诚的心境，宛如宗教一般。

"Diapason:a full, rich outpouring of harmonious sound."

和谐：一种饱满、奔放的和音的流露。

His faces opens up, his eyes grow wider, his mouth eases into a broad smile; once the mother has recognized his expression, and the baby lets his face fall back to normal in a smooth diminuendo.

他的脸向上昂起，眼神灵动，嘴角流露出淡淡的微笑；一但妈妈回应了他的表达，他就表情就渐渐的回归平常。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。