流露

The love Christ showed for us long ago on a pair of wooden crossbeams ought to provide all the motivation we need to worship and serve our God with great love and joy.

基督在很久以前已身悬十架，祂对我们流露的爱，理应已为我们提供了一切所需的动力，好叫我们能存著爱和喜乐的心事奉祂。

This scheme comprises the conversion and extension of a 1952-built rum and banana warehouse on Canary Wharf, in the heart of London's docklands.

家庭演播室》是一档明星访谈节目，邀请明星和他们的家人一同走进节目，在家长里短的故事中流露真情。

He will not be heard among the dogmatists.

一个人如果常常观察别人对于个人兴趣爱好所流露出的孩子气般的满足，那他也会以一种幽默的宽容态度来对待自己的兴趣爱好。

It was owing to this incident, some doters, declare, that his eyes acquired that tragic, haunted cast.

因为这个情节，有些充满爱心的人说他的眼中总流露出悲剧性、深受折磨的神态。

The young man reflected for a moment, then an expression of sublime resignation appeared in his eyes, and with a slow and sad gesture he took off his two epaulets, the insignia of his rank

年轻人想了一会儿，他的眼睛流露出一种崇高的听天由命的表情，用一种缓慢的，悲伤的姿势扯下那表示他的军衔的两个肩章。

The painters drew upon this idea and began to use words in their paintings, not, as in Cubism, for their forms, but as evocations of sounds and extra pictorial associations.

画家借鉴这一想法，并开始使用文字流露，不象立体其形式，而是声音及额外evocations图案协会。

Many filmgoers want a cathartic experience, but few reviewers are willing or even able to achieve catharsis.

许多影迷希望能够在影片中体验宣泄情绪的经历，但是几乎没有评论家愿意或者是能够真情流露。

Many filmgoers want a cathartic experience, but few reviewers are willing or even able to achieve catharsis.

很多影迷需要一种宣泄情绪的体验，但是少有评论家愿意或者说能够真情流露。

In dealing with the form and structure, I have give much attention to the flowing interaction between the inner and outer spaces in order to leave viewers a space for their imagination. As for the textures and surface effects, I have tried my best to retain and present the marks of clay and fire to express my complicated feelings and experiences in an abstract form of space full of great vicissitudes and profundity. In the contemporary civilized society, I have cherished such complicated feelings towards the Chinese culture, being yearning, but perplexed, sweet and bitter, intimate and remote.

在形体形态处理上，我注意内外空间的穿插流动，留给观众以想象空间，在表面肌理效果的把握上，我尽最大可能地保持或流露泥痕火迹，以一种富有沧桑感、深邃感的抽象空间形式，表达我在现代文明条件下对中国文化的那种既神往又困惑；既温馨又苦涩；既亲近又幽远的复杂情感体验。

Tom stood a moment, to gather his dismembered faculties; and when he stepped forward to go to his punishment the surprise, the gratitude, the adoration that shone upon him out of poor Becky's eyes seemed pay enough for a hundred floggings.

汤姆站了一会好像是在镇定自己，然后走上前去接受惩罚。汤姆发现那个可怜的姑娘贝基眼里先是流露出吃惊，然后是感激，最后是敬慕之情，他觉得为此就是挨上一百鞭也是值得的。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！