流露

If you can stimulate her to laughter—I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight—well, then, you have at least caused her to loosen up and to change her expression.

假如你能逗得她发笑——我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦——嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

If you can stimulate her to laughter-I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight-well, then, you have at least caused her to loosen up 使松弛 and to change her expression.

如果你能逗得她发笑--我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦--嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

If you can stimulate her to laughter-I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight-well, then, you have at least caused her to loosen up and to change her expression_r.

如果你能逗得她发笑--我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦--嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

Pretty clean, but still can not cover up revealed dust-laden years.

还算干净，但是，仍然流露出掩饰不住的岁月尘封。

Many of these aunties who work for families of believers have come to faith in the Lord because of the love and kindness shown them by their employers.

很多在基督徒家庭工作的阿姨也成了信徒，因为神透过这些雇主对她们流露出主耶稣的爱和恩慈。

Many of these aunties who work for families of believers have come to faith in the Lord because of the love and kindness shown them by their employers.

让我们记念国外回来的以及所有基督徒家庭，无论在家或在外，求神透过他们来向雇用的人及邻居朋友流露出主的爱，带领他们归主。

But if a young man, and a man of the world, who has no such avocations to plead, will claim and exercise that right of absence in company, his pretended right should, in my mind, be turned into an involuntary absence, by his perpetual exclusion out of company.

无论同伴们多么轻浮，当你身处其中时一定要注意不要流露出这样的想法。

One colleague says Mr Bouton's habitual coolness gave way to rare emotion as he digested the enormity of the losses.

一位同事表示，在处理兴业银行此次巨大亏损的过程中，溥敦一反他一贯的冷静，罕见地流露出自己的情绪。

Ask:Everybody think you are chuffed in any time,and you always show gracious and elegant manner. Do you hold an open sesame to share with us?

问：大家觉得您任何时候都那么意兴盎然，总能自然地流露出雍容而超逸的气度，您有什么宝典可以给大家分享吗？

The love Christ showed for us long ago on a pair of wooden crossbeams ought to provide all the motivation we need to worship and serve our God with great love and joy.

基督在很久以前已身悬十架，祂对我们流露的爱，理应已为我们提供了一切所需的动力，好叫我们能存着爱和喜乐的心事奉祂。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！