流露

Some ethnic writers excluded out of victory and joy during 17 Years were immersed into the verged contemplation, while the majority of 17 Years ethnic writers began to find"Real Me"at the same of the enhancement of their status consciousness.

这种身份意识的强化是一个历史过程，其表现在民族意识从封闭自在、自然流露到初步唤醒；国族意识从多元到一体的强烈展示；乡土意识从突破地域到关照乡土；人的意识从狂欢、觉醒到多民族的混声合唱；等等。

Notwithstanding his high native gifts and scholar-like attainments, there was an air about this young minister- an apprehensive, a startled, a half-frightened look- as of a being who felt himself quite astray and at a loss in the pathway of human existence, and could only be at ease in some seclusion of his own.

的造诣，这位年轻的牧师身上却流露出一种懮心仲仲和惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，颇有迷惘之感，只有把自己封闭起来才觉得安然。因此，只要他的职责允许，他就在浓荫密布的小径上漫步，借以保持他自己的纯真和稚气；必要时，便会带著清

"No, it's not exactly a polICE dog," said the man with disappointment in his voice."It's more of an Airedale."

&不是，这不一定是警犬，&老头说，声音用流露出失望情绪，&多半是一只硬毛猎狗。&

Inside are all-wood floors, high ceilings, French windows and tiled balconies.

会所内，纯木地板与特高天花板配以法式落地窗以及瓷砖铺设的阳台，流露着浪漫的气息。

It was a magnificent animal, pitch black in color, tall, sleek and rippling with muscle. It had a wicked gleam in its black eyes.

这匹高大魁梧的动物有着乌黑、丝滑、闪光的毛皮，肌肉发达，黑眼珠中流露着一丝邪恶。

He is King of kings and Lord of lords from the day of His Ascension until now.

身上常带着神的印记，这样，神的祝福必常藉你流露。

The Money Tree, with a red silk ribbon symbolic of making money tied around its tall and thin neck and small lanterns hanging from its twigs, smells of stinking money; the Snow White, with white veins, a burst of green, gives an arrogant air, effeminate, aloof and hard to please; the ball cactus, fresh, glossy and green, and pointed prickers all over, is an image of a hedgehog.

发财树，高高细细的脖子绑着象征发财的红绸带，枝丫上挂着小灯笼，浑身铜臭味；白雪公主，白色叶脉，绿意盈盈，但却流露出娇气凌人、唯难侍候的高傲；小仙人球，嫩得怯生生的小球体浑身绿油油的，长满了一根根尖锐的针刺，活像&小刺猬&。

Documentation and reflection materials prepared by Cardinal Marc Ouellet, Archbishop of Quebec, points out that the Eucharist is God's precious gift to the world. This priceless gift cannot be replaced by today's common beliefs in materialism and individualism, because the holy Eucharist signifies the love given by God's only son, Jesus Christ. Hence, the holy Eucharist is the origin of the salvation, and is also the present from the holy Trinity. God specifically granted this gift of salvation to His people of the New Testament, so that we can unite with God under the Eucharistic sacrament and become one heart and one body.

由魁北克省主教MarcQuellet枢机所准备的圣体大会文件及反省题材中，清楚的指出：基督圣体是天主对世人的宝贵礼物，此份宝贵的礼物是不能被今日所普遍崇尚的物质主义及个人主义取而代之的，因为这至圣圣体是天父的独生子耶稣基督深爱世人的标记，所以圣体圣事就是救恩圣事的本身，更是天主圣三爱的流露的礼物，天主特别将此救恩的礼物赐予新约的天主子民，使我们在圣体圣事内达到共融，而成为一心一体。

They are trees but only pine and cypress can keep green both in winter and summer. We all are man but only the sages such as King Yao and King Shun can fully show their perfect and intact personality, which is our admired example.

所以同样是水，只有波浪不兴的水可以当镜子用；同样是树木，只有松柏能长青於冬夏；同样是人，只有尧舜等贤者才能充分的流露出他们那种优美完整的人格，成为我们为之钦羡不已的表率。

I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated mirth.

我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。