流露

Women's beauty sourses from heart, just like the IDee jewelry reveals unique beauty carelessly, palpitates the will of the people easily.

女人的美是发自内心的，正如 IDee 首饰，不经意间流露出独特的美，轻易悸动人心

Bartlett said in a way, Dowd is personifying the national debate about Iraq."and it brings out emotions in people from both sides of the aisle, even those who work closely for the president."

Barlett说，在某种程度上，Dowd将国家对伊拉克的讨论人格化了，&对伊拉克问题流露出人们的矛盾的感情，即使总统身边的人&

She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls, and at the naked women in the boxes, especially at her next neighbour Ellen, who, quite undressed, sat gazing intently, with a quiet and serene smile. at the stage, and basking in the bright light that flooded the theatre, and the warm air, heated by the crowd.

她时而逐个地打量池座里一排排抹了发蜡的脑袋，时而打量包厢里裸露肩头和臂膀的妇女，尤其是打量邻座的海伦，她完全袒胸露体，流露出宁静的微笑，目不转睛地望着戏台，觉察到明亮的灯光洋溢于整个大厅，一大群人使冷空气变得温暖了。

I deeply deeply am loving my motherland, Pulsates the heart is beating 5000 pulse, I deeply deeply am loving my motherland, Surges the blood is galloping the Yangtze River Yellow River'swave wave, I deeply deeply am loving my motherland, The decadent skin is printing the color which the ancestorstays behind, I deeply deeply am loving my motherland, The black eye is revealing the humble dimple, I deeply deeply am loving my motherland, The strong disposition is tall and straight Taishan thebreadth of spirit, I deeply deeply am loving my motherland, The vast coastal territory has packed my all reposing.

我深深地爱着我的祖国，搏动的心脏跳动着五千年的脉搏，我深深地爱着我的祖国，涌动的血液奔腾着长江黄河的浪波，我深深地爱着我的祖国，黄色的皮肤印着祖先留下的颜色，我深深地爱着我的祖国，黑色的眼睛流露着谦逊的笑窝，我深深地爱着我的祖国，坚强的性格挺拔起泰山的气魄，我深深地爱着我的祖国，辽阔的海疆装满了我所有的寄托。

When Zherkov began to speak, several officers smiled, as they always did, expecting a joke from him. But as they perceived that what he was saying all redounded to the glory of our arms and of the day, they assumed a serious expression, although many were very well aware that what Zherkov was saying was a lie utterly without foundation.

有些人听见热尔科夫的话微微一笑，像平日那样，等待他来说句笑话，但是他们发现，他说的话也涉及我们的武装力量和今天战斗的光荣；虽然有许多人非常清楚地知道，热尔科夫所说的话是毫无根据的谎话，但是他们还是流露出严肃的神态。

In some ways it may be Mr. von Trier's most emotionally exposed film, one in which he relinquishes his formal mastery and habits of control to enter uncharted and uncensored territory.

某方面而言可能是冯提尔流露最多情感的一部电影，他扬弃正规的制作方式和控制的习惯，进入前所未知，百无禁忌的领域。

This theme resounds both in Scripture and in the faith of God's people.

圣经和神的子民所流露的信心，都不约而同地表达了这个主题。

The same is true of God; each of us reveals a bit of Him.

上帝也是如此，我们每个人都流露出他的一点形象。

Though her words were controlled, the agony of years still seethed beneath them.

虽然她的话是有节制的，多年的痛苦仍在话里流露了出来。

Surely this provides some excuse for the expected syrupy melodrama, stoic nationalist sermonizing and outpouring of collective grief?

显然，这难道不是为期待中的完美情景剧，坚忍民族主义者的说教与集体悲伤的流露提供了理由？

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！