流露

Mr. Yule squinted6, his eyes distant with the memory.

于尔先生眯着的眼睛里隐隐约约地流露出对那段往事的回忆。

Therefore, their works are made extraordinary archaistic anti-Zeitgeist by the high archaization and uncontrollable uncertainty of image resources.

作为生于1970年代的艺术家，他们一头扎进正在消逝的想象的传统中，图像资源的拟古化以及无法控制的不确定性，使得他们的作品流露出一种异乎寻常的&高古&的&反时代性&。

The gentle breeze kiss my face, I'm enjoying the music of "the moon night by spring river" while I promenade in the alameda. Then the nature aulic step would incarnate the harmonious and elegant mien just like the natural and smooth writing.

微风拂面，一边在林荫小道上漫步，一边听 MP3里的《春江花月夜》，那么浑然天成的宫廷步伐便不知不觉地流露出一份行云流水般和谐超逸的情致。

My father, he thought dazedly, standing and staring at the stream, you are revealing your true feelings to me.

我的父亲，他迷醉地望着黄河站立着，你正在向我流露真情。

Rethinking historical culture pattern and women desireful words with history narrative pattern. The former one deems typical history as an environment of investigating humanity and culture, also this pattern reflect on the humanity and retrospect history with sober attitude and aesthetic ways. The latter regards history as a writing environment for women. The historical narrative stories of HY are based on women' s personalized feelings. This kinds of feelings also reflected the writer' s imagination and thoughts on native history.

前者侧重将特定历史作为透视人性和文化的场域，注重以冷静的态度、审美的方式张扬人性、反思历史；后者将历史作为女性话语书写的背景，虹影对于历史的叙事是借助女性私人化的情感经验写就的，女性意识的流露中也呈现着作家对民族历史的想象和思考。

Rethinking historical culture pattern and women desireful words with history narrative pattern. The former one deems typical history as an environment of investigating humanity and culture, also this pattern reflect on the humanity and retrospect history with sober attitude and aesthetic ways. The latter regards history as a writing environment for women.

前者侧重将特定历史作为透视人性和文化的场域，注重以冷静的态度、审美的方式张扬人性、反思历史；后者将历史作为女性话语书写的背景，虹影对于历史的叙事是借助女性私人化的情感经验写就的，女性意识的流露中也呈现着作家对(来源：Ad7a7BC论文网www.abclunwen.com)民族历史的想象和思考。

It comes down to their capacity to be an empathic, caring and compassionate provider; and it comes not from their medical knowledge but from their soul.

这会给于他们充满爱心仁慈和真情流露的帮助别人的能力，这种能力不是来自于医学专业知识而是来自他们的心灵。

Canadian success also inspired an outpouring of national pride that is unusual in a fissiparous country often seemingly racked by self-doubt.

加拿大运动员的成功也促进了人们为国家感到骄傲的流露，这对一个似乎常常受自我怀疑困扰的有分裂倾向的国家来说并不寻常。

And gray, muddy shadows and flashes of light run trembling across the screen, forebodingly, like an oozing subconscious – a dark, black song of man.

灰色的污浊的阴影和闪烁的光颤抖着划过银幕，仿佛预示着，好像潜意识的流露——一首关于人的阴暗黑色的歌。

I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways.

我会怀念这个勇敢而有毅力的运动员，把痛苦埋在内心，却无法阻止痛苦在不经意间的流露。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。