流露

If the Collina rulebook is to be believed, those who do not betray some nerves prior to the game probably should not be there.

如果我们相信科里纳的规则手册，那些在比赛前没有流露出些许紧张情绪的人，或许根本就不该出现场上。

The way to show interest is by asking follow-up questions, really taking interest in what theyre doing and showing that youve done some research as well,says Austin Cooke, director of global recruitment at Sapient, a technology consulting company.

表示感兴趣的方法就是提后续的问题，对公司的所作所为流露出真正的兴趣，向别人表明你已经作了某些调查。 Austin Cooke说到。她是一家科技咨询公司Sapient的全球招聘主管。

For her own good , you must hard en your heart , ie not allow your self to show love , pity , etc.

替她着想，你不能心软（不要流露自己的爱、同情等）。

You have already seen, and this two words exudes the flavor of self-defense.

你已经看到，这两个词流露出的味道自卫。

Another goal is to investigate the nonverbal self-disclosure patterns of Chinese and Americans.

本文的另一目的是研究中美非语言自我流露模式的异同。

Such self-mockery and ambiguity appears as a virtual attitude in his works. The colors are dim and the expressions, in particular their eyes, are moving and hesitant. But all the faces and bodies express a sexy message, which makes the figures confident, despite their expressions.

这种自嘲式的暧昧态度，在他的作品中就表现为一种貌似虚无虚构和虚拟的语气，画面的颜色犹豫朦胧，人物表情、特别是眼神飘忽散乱不够坚定，但所有的面孔和身体都流露出性感的信息，是这种信息而非表情，使画中人物充满自信。

No self-pleasing in eating and drinking, no comfort or ease, should for a moment keep him from showing the spirit of the cross in his daily life, or from sacrificing all, like his Master.

，他不耽於饮宴也不贪图逸乐，他像主耶稣一样，时时刻刻流露出耶稣十字架上牺牲自我的精神。

The bathroom is the most self-revealing style experience where, when we relax, we will show their true personality, to express our most sincere desire of their hearts.

浴室是人们最可流露自我体验时尚的地方，当我们放松身心时，我们将会展现自己真实的个性，表达我们心里最真切的愿望。

Open eyes in Zhang Jie's works is a self-revealing, a woman telling their own story; Closed eyes in Hu Ke's works is a observation of men to women, a men telling story of woman.

张婕作品中睁着的眼睛，是一种自我流露，是女人讲自己的故事；胡柯作品中的闭着的眼睛，是男人对女人的观察，是男人讲女人的故事。

What if Andy Warhol, famously laconic art luminary, had decided just once, at the right, liberating yet confidential moment, to give an articulate, self-revealing interview ...?

如果著名的艺术大师、惜字如金的安迪·沃霍尔也曾经有那么一次，在一个恰当、释放但秘密的时刻，决定进行一次表述清晰、真情流露的采访，又会如何？

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！