流露

This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness.

这个特点不断地以坐立不安的形式突破他那拘谨的举止而流露出来。

There was a touch of quizzicality in her lifted eyebrows.

她扬起的眉毛流露出一点戏弄的神情。

There was a touch of quizzicality in her lifted eyebrow s.

她扬起的眉毛流露出一点戏弄的神情。

E.g. We were moved by the pride that radiated from her eyes.

我们被他眼中流露出的骄傲神采所感动了。

They say that the face is the mirror of the soul, and that of the Brazilian radiated happiness in the day of yesterday.

人们说神情是心灵的一面镜子，我们也在昨天的比赛中看到流露在小雷脸上的快乐。

I expressed the feeling of warmth that was radiating from the 70,000 faithful that day.

那天我表示那种温暖的感到是从70，000多忠实的会众流露出来的。

Their poetic theories have something in common as well as different, such as the way of expressing feelings in poems, the relationship between feelings and real life, the function of rational thought and inspiration in composing poem, poetic materials and so on.

他们的诗学思想有相似的地方，同时也存在着差异。差异主要表现在情感的流露方式、情感与现实生活的关系、理性思维与灵感在诗歌创作中的作用、诗歌题材等方面。

Symbols of reflectiveness passed into her face, and a note of tragedy at times into her voice.

她的脸上融入了沉思的象征，她说话的声音里偶尔也流露出悲剧的音调。

See in the instance , children are in a game situat -ion, can totally relax oneself, reveal the idea of heart spontaneously, the tea -cher can meet demands of children with children\'s interdynamic , and guide and set up different behaviors.

在实例里看到，儿童处在一个游戏情境里，可以完全放松自己，自发地流露出内心的想法，老师便可在与儿童的互动中满足儿童的需要，并引导建立不同的行为。

" And shook his head reproachfully:"That's bad!

"他流露出责备的神态，摇摇头说道，"很不好！

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！