流露

Kutuzovs podgy face beamed with a shrewd , good - natured , and yet subtly ironical expression .

库图佐夫虚胖的脸上，流露出聪明和善，同时又含有几分嘲笑的表情。

There was a trace of sadness, a tender poignancy in her liquid brown eyes as she bid me an unspoken goodbye.

当她无声地向我示意"再见"时，她那水汪汪的褐色眼睛里流露出一种温柔的酸楚。

A look of surprise and irritation passed between them, and then they pointedly ignored each other.

他们之间交换了一下惊奇和气恼的眼神，然后明显流露出无视对方的神色。

Hussein was a short but powerfully built man with a winning smile, a dignified manner, and wise eyes.

侯赛因个子不高，但身体健壮，总是带着有魅力的微笑，举止高雅，双眼流露出机智。

His writings reveal an unattractive preciousness of style.

他的文章流露出不讨好的做作风格。

Resignation to inevitable evils is the duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; I trust I am resigned.

他说到这里，声调中立刻流露出极其不愉快的意味：我们 sSBbWw 大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

Three or four times he has said to me, and certainly without the slightest premeditation,'at such a period i was five years old, at another ten years old, at another twelve,' and i, induced by curiosity, which kept me alive to these details, have compared the dates, and never found him inaccurate.

有好几次，他曾对我说，当然是无意中流露出来的，某某时候他五岁，某某时候他十岁，某某时候十二岁。而我，由于好奇，就把这些细节都牢牢地记住了，再把各个日期一对照，发觉他从没说错过。

As Hannah Montana she made preteen wannabe's shed their innocence in a "Disney" sort of way.

正如她扮演的那个青春期前的汉纳。蒙大奇，流露出了他们在"迪斯尼"程度上的天真。

The natural showing of classical proclivity,i like it .

东方典雅的气质自然流露，很喜欢这张照片。

Her compressed lips registered a trace of prudish disapproval.

她那紧抿着的嘴唇流露出些许不以为然的拘谨。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！