流露

"All expressions of love are maximal."

爱的流露全是至高无上的。

This was a note of cynicism that Madame Merle didn't often allow herself to sound.

这包含着愤世嫉俗的意味，那是梅尔夫人不大愿意流露出来的。

It was this subjective explanation that made his novels reveal dense life tragedy consciousness and bestowed some metaphysic meaning to his works .

正是这种主观的阐释，使哈代小说流露出一种浓重的生命悲剧意识，也赋予他的作品以某种形而上的哲理意蕴。

Their roster is ever expanding from the Black Keys and Pat Metheny to Brad Mehldau and Sam Phillips, from Stephin Merritt to Shawn Colvin -- they are an impossible label to predict, but their track record of late is impeccable.

这张等待五年之后推出的新专辑，Shawn Colvin继续自主创作的风格，她细喘得嗓音充满感情，时而流露出留恋和悲伤的情绪，在轻松的旋律后隐藏的内心的希望。

Did I not feel charmed at those truly genuine expressions of nature, which, though but little mirthful in reality, so often amused us?

难道当她自自然然流露真情时，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿起这原本不可笑的事情来取笑她么？

Suddenly--and it was all through the loving mournfulness of Becky's streaming eyes--her face looked more like a child's not so much too old for her years.

一瞬间一一这全是因为见到了地贝基泪眼中所流露出的带着心疼的忧伤一一她的脸上重新出现了一丝孩子气，而不是那样的与年龄不符了。

Princess Marya was still gazing mutely at her brother, and her beautiful eyes were full of love and melancholy.

公爵小姐玛丽亚还是默不作声地望着长兄，她那美丽动人的眼睛流露出爱意和哀愁。

I would never advise you to lie on a resume, but the problems-with-management message stands out like a neon sign on a resume and spells trouble.

我永远不会叫你在简历上撒谎，但是在简历上流露和治理层有抵触就似乎是一个突兀点，这也会给你带来麻烦的。

The look in Norbert's pale blue eyes was one of pure pity.

诺贝特的淡蓝色眼睛流露出纯粹怜悯的神情。

The look in Norbert's pale blue eye s was one of pure pity.

诺贝特的淡蓝色眼睛流露出纯粹怜悯的神情。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！