流通市场

It is pointed out that not only Foochow didnt offer a good market environment to the sale of import and export articles in the hinterland, which restricts the import and export trade of Foochow Port, but also the bad transportation environment of Min River prevents the circulation of articles by investigating the business environment of Foochow City and the transportation environment of Min River, which is the main channel of goods transportation between Foochow Port and its hinterland.

通过对福州城本身商业环境的考察，通过对福州港与其腹地间商品运输的主要渠道——闽江——运输环境的考察，指出不但福州没有为腹地进口商品的销售和出口商品的外销提供良好的市场环境，从而限制了福州港的进出口贸易，而且闽江恶劣的运输环境，也阻碍了商品的流通。

At the end of the 17th century, centered as Osaka the national market was established, which meant that the seigniorial economy had to transform to the market economy inevitably.

随着商品生产、流通的扩大，生产地域性分工的加强，商品经济呈现为无可争议的增长趋势，17世纪末以大阪为中心的全国市场建立起来，不可避免地使领主经济向市场经济转变。

This Article uses the Political Economy approach, clarifying the Structuration, Spatialization, and Commodification aspects of Cultural Globalization, suppurting with the discourse of New International Division of Cultural Labour and Global Film Market System.

本研究采取政治经济取向来检视全球化的结构性基础，与时空剧变下的流动特质造就的全球空间化氛围中，文化内涵如何产生商品化的质变，并呈现全球流通的现势，进一步采用电影产制的全球文化劳动分工与全球电影市场的阶层观点。

The author stressfully compare financial variables of possibly acting as intermediary goals: monetary supplies, market interest rate and inflation rate in terms of monetary multiplier, monetary circulating velocity, and basic money etc, which tries by comparing to that the index of monetary supplies is superior to the others in terms of measurability, controllability, and anti-disturbance.

其后在这一部分中本文结合经济与金融环境的变化，从货币乘数、货币流通速度、基础货币等几个方面，重点比较了货币供应量、市场利率和通货膨胀率等三个可供作为货币政策中介目标使用的金融变量，力图通过比较来说明，从可测性、可控性和抗干扰性等多个角度看，货币供应量优于另外两个指标。

How many houses in circulation in the market?

有多少房屋在市场上流通？

It is necessary to insure the public goods supply function of wholesale market by legislation and policy adjustment.

为了改善购销商之间的过度竞争局面，我们应该制定适当的流通政策，扶持和鼓励形成一批农产品购销企业，并设立进入门槛，以进一步完善农产品批发市场的功能。

Yet a lot of the works that circulates in the market are confined to big name artists.

但市场流通的很多却是大牌艺术家的应景之作。

It has the functions of collecting and decentralizing of products, making a price,spreading the information,and offering services.

农产品批发市场是农产品流通体系的中心环节，发挥着集散商品、形成价格、传递信息、提供服务的功能。

It has the functions of collecting and decentralizing of products, making a price,spreading the information,and offering services.

摘 要农产品批发市场是农产品流通体系的中心环节，发挥着集散商品、形成价格、传递信息、提供服务的功能。

Agricultural products wholesale market is the center of all agricultural products circulating system, which plays a role of collecting and decentralizing of products, making a price, spreading the information, offering services and a platform of translation between agricultural producers and consumers.

农产品批发市场是农产品流通体系的中心环节，发挥着集散商品、形成价格、传递信息、提供服务的功能。它是农业生产者和消费者完成交易的一个平台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。