流通

The index rose more than sevenfold between July 2005 and October, driven partly by the success of the government's plan for non-tradable shares.

该指数将上升超过七倍之间的2005年7月和10月，驱动部分的成功，政府的计划，非流通股。

In the period of the planed economy, as sharer of resource and executor of national plan , the traditional logistic enterprises link up the production and requirement effectively, promote development of national economy, but with reformation and foundation of socialism marketing economy system in our country, the framework of traditional logistic enterprises has already trailed the Times.

中国传统物流企业在计划经济时期，作为资源的配置者及国家计划的执行者，有效地沟通了产需，促进了国民经济的发展，但随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的建立和完善，传统物资流通企业的体制结构远远落后于时代要求，企业发展举步维艰。

A volunteer must endeavor to propagate the teachings by printing Sutras, Shastra texts, and Vinaya texts when the translations are certified as being correct.

从事此工作者之作品在获得印证之后，必须努力弘扬流通经、律、论以及佛书，以光大佛教。

Article 45 The input to agriculture by the State shall be used in the following infrastructure and engineering projects: key projects for harnessing big rivers and lakes, large-scale water conservancy projects for flood and waterlogging control, diversion and irrigation, major infrastructure facilities for agricultural production and circulation of agricultural products, production bases of commodity grain, commodity cotton and timber forest, projects for shelter-forest, and fundamental facilities for agricultural education, agricultural scientific research, popularization of technology and meteorology.

第四十五条国家对农业的投入用于下列基础设施和工程建设：治理大江大河大湖的骨干工程，防洪、治涝、引水、灌溉等大型水利工程，农业生产和农产品流通重点基础设施，商品粮棉生产基地，用材林生产基地和防护林工程，农业教育、农业科研、技术推广和气象基础设施等。

Key projects for harnessing big rivers and lakes, large-scale water conservancy projects for flood and waterlogging control, diversion and irrigation, major infrastructure facilities for agricultural production and circulation of agricultural products, production bases of commodity grain, commodity cotton and timber forest, projects for shelter-forest, and fundamental facilities for agricultural education, agricultural scientific research, popularization of technology and meteorology.

治理大江大河大湖的骨干工程，防洪、治涝、引水、灌溉等大型水利工程，农业生产和农产品流通重点基础设施，商品粮棉生产基地，用材林生产基地和防护工程，农业教育、农业科研、技术推广和气象基础设施等。

Taizhou Ao Sike International Trade Co., Ltd. is a main material and metal products, and other light industrial products import and export兼营international trading company. August 2003 was Zhejiang Economic and Trade Commission approval of the flow of import and export business credentials, a real foreign trade import and export companies, self-employed and agents of all types of goods and technology import and export.

台州奥斯科国际贸易有限公司是一家主营金属材料及其制品，并兼营其它轻工业产品进出口的国际贸易公司。2003年8月份获得浙江省外经贸委审批的流通企业的进出口资格证书，成为名副其实的外贸进出口公司，自营和代理各类商品和技术的进出口。

Because silver has become so expensive, the old silver dollar has gone out of circulation.

由于银币的费用太高，老式银币已退出流通。

Because silver has become so expe ive, the old silver dollar has gone out of circulation.

由于银币的费用太高，老式银币已退出流通。

Featuring a complex but at the same time practical design, the modern architecture employs a mathematical knot with a simple 3-fold loop that gives connectivity to the structure with the continuation of the circulation and space.

由于其复杂但同时注重实用性的设计的特点，这座现代化的建筑采用了简单的3层折叠回路的数学结的方法，以确保结构的流通性以及流通和空间的连续性。

This paper focus on investigated the companies of logistics related industry in Taiwan, which implemented mobile commerce application before 2004. Questionnaire investigation was used to carry on census survey. A total of 90 questionnaires were distributed, and 81 effective samples were collected. In order to test hypothesis the simple regression analysis and t test was used. The main findings were listed as follow:(1) Mobile commerce application (included B2B, B2C and B2E) has significantly positive effect on corporate performance.

本研究以93年底已经导入行动商务的流通相关产业的企业为研究对象，以问卷调查方式进行普查，共发出90份问卷，回收有效问卷81份，以简单回归分析及t检定进行假说验证，结果发现：(1)行动商务应用（企业对企业、企业对顾客、企业对员工）对公司经营绩效有正向的影响效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。